Kysymys

Hd kanavien tekstitys menee pois päältä.

  • 6 maaliskuu 2016
  • 4 kommenttia
  • 500 katselukerrat

Käyttäjätaso 4
Niin ylen kuin mtv3:n hd kanavat hukkaa tekstityksen. Esim. jos pausettaa ennen ohjelman alkua, niin tekstitys on poissa. Useimmiten sen saa päälle tekstitys napista. Ei kuitenkaan aina. Mikä hd kanavissa mättää? Juuri asken solsidanilla mtv3 hd:llä teki tämän tekstit ei tule, sd kanavalla kyllä.

4 kommenttia

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Maikkarin SD kanavalla tekstit taitaa olla poltettu kiinni kuvaan. HD kanavilla tekstit lähetetään erikseen ja lähetyksen mukana tulee mahdollisesti useamman kielisiä tekstityksiä.

Tuntuu, että se on hirveän vaikeaa koodata noihin digibokseihin kunnollinen tuki tekstityksille. Aivan samanlaisia ongelmia oli Topfieldin bokseilla silloin alussa kun YLE alkoi lähettää digikanavilla tekstityksen irrallaan lähetyksen kuvasta. Joskus ne toimii ja toisinaan ei. Ehkä niin heikko toiminta johtuu siitä, että saksalaiset dubbaa ja jenkit/englantilaiset ymmärtää englantia ilman tekstitystä, joten tämä on tällainen pienten maiden niche ominaisuus joka on vielä toteutettu joka maassa vähän eritavalla. Kunnollinen standardi puuttuu.

Helpommalla pääsisi kun tekstityksen voisi polttaa kuvaan, mutta kun sitten Suomen erityisongelmana on se, että jotkut haluaa tekstityksen ruotsinkielisenä niin tuosta tulee teknisesti liian kompleksi asia toteuttaa niin että se toimisi kuin junan vessa.

Tämä on ehkä vähän huono vastaus, mutta kannattaa välttää kaikenlaisia hankalia operaatioita kuin kanavasurffausta tai lähetyksen pauselle laittamista sen kerran kun saa ne tekstitykset näkyville ja synkkautumaan oikea-aikaisesti sen lähetyksen kanssa.

Varmaan digiboksin buuttaus tai tehdasasetusten palautus auttaa, jos ongelma on pitkäaikainen.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +4
Titano kirjoitti:
Niin ylen kuin mtv3:n hd kanavat hukkaa tekstityksen. Esim. jos pausettaa ennen ohjelman alkua, niin tekstitys on poissa. Useimmiten sen saa päälle tekstitys napista. Ei kuitenkaan aina. Mikä hd kanavissa mättää? Juuri asken solsidanilla mtv3 hd:llä teki tämän tekstit ei tule, sd kanavalla kyllä.

Niin on hävinnyt ainakin Maikkarilta. Voiskos Elisalta joku soittaa Maikkarille, että laittaa tekstit mukaan. Puuttu Solsidanilta ja Amazing Racelta.

Ylen HD:ssa kaapelin kautta näkyy tekstitys.

Onkohan Elisalla ollut joku ominaisuuksia ja vakautta parantava Viihde-päivitys?
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
En tiedä, onko viikonloppuna ollut jotain "tekstityshaasteita", mutta ainakin tällä hetkellä Pacella testatessani MTV3 HD kanavaa IP-verkosta, kanavapaikalta 513, näkyvät "Kauniit ja rohkeat" sarjan tekstitykset ihan ok.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +4
sakarialanne kirjoitti:
En tiedä, onko viikonloppuna ollut jotain "tekstityshaasteita", mutta ainakin tällä hetkellä Pacella testatessani MTV3 HD kanavaa IP-verkosta, kanavapaikalta 513, näkyvät "Kauniit ja rohkeat" sarjan tekstitykset ihan ok.

Testasin saman ja tekstit näkyi. Eilisessä Amazing Race tallenteessa MTV HD kanavalta ei ollut tekstitystä,

Osallistu keskusteluun