Vastattu

Väärä tekstitys

  • 10 helmikuu 2015
  • 4 kommenttia
  • 1237 katselukerrat

Käyttäjätaso 2
Discovery World suomenkielinen tekstitys on jotain ihan muuta, ollut jo pidemmän aikaa, eikä tunnu suomi löytyvän vaikka muita kieliä kokeilin. Välillä se puuttuu kokonaan. Käytössä on tämä uudempi, musta boksi.
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Teemikko 11 helmikuu 2015, 08:37

  • , Discovery World -kanavalla ei tekstitys tosiaan vielä tällä hetkellä toimi kunnolla uusimman digiboksin kanssa. Tämä tilanne pitäisi tulla korjatuksi seuraavan ohjelmistopäivityksen yhteydessä, jonka pitäisi tulla helmikuun aikana.

  • Katso alkuperäinen viesti

    4 kommenttia

    Käyttäjätaso 5
  • , Discovery World -kanavalla ei tekstitys tosiaan vielä tällä hetkellä toimi kunnolla uusimman digiboksin kanssa. Tämä tilanne pitäisi tulla korjatuksi seuraavan ohjelmistopäivityksen yhteydessä, jonka pitäisi tulla helmikuun aikana.
  • Käyttäjätaso 7
    Kunniamerkki +4
    Teemikko kirjoitti:
    @pulehto , Discovery World -kanavalla ei tekstitys tosiaan vielä tällä hetkellä toimi kunnolla uusimman digiboksin kanssa. Tämä tilanne pitäisi tulla korjatuksi seuraavan ohjelmistopäivityksen yhteydessä, jonka pitäisi tulla helmikuun aikana.

    Miten Elisa on onnistunutkin/kehdannut tunkemaan asiakkaille täyttä sutta?

    Olisi tosi mielenkiintoista nähdä testidokut tuosta lintulaudasta 🙂
    Käyttäjätaso 7
    Kunniamerkki +1
    Arska kirjoitti:
    Teemikko kirjoitti:
    @pulehto , Discovery World -kanavalla ei tekstitys tosiaan vielä tällä hetkellä toimi kunnolla uusimman digiboksin kanssa. Tämä tilanne pitäisi tulla korjatuksi seuraavan ohjelmistopäivityksen yhteydessä, jonka pitäisi tulla helmikuun aikana.

    Miten Elisa on onnistunutkin/kehdannut tunkemaan asiakkaille täyttä sutta?

    Olisi tosi mielenkiintoista nähdä testidokut tuosta lintulaudasta :)

    Elisa: "Ai mitkä?!" :smileygrin:
    Käyttäjätaso 1
    Teemikko kirjoitti:
    @pulehto , Discovery World -kanavalla ei tekstitys tosiaan vielä tällä hetkellä toimi kunnolla uusimman digiboksin kanssa. Tämä tilanne pitäisi tulla korjatuksi seuraavan ohjelmistopäivityksen yhteydessä, jonka pitäisi tulla helmikuun aikana.

    Tämä sama(nkaltainen) ongelma koskettaa ilmeisesti myös Discovery Science -kanavaa? Tekstit ovat kaiketi norjaa tai ruotsia. Saattoi yksi päivä olla turkkiakin ja toisinaan vilahtaa suomenkielisiä pätkiä. Ongelma on ollut jo aika pitkään, viikon-pari täällä Helsingissä.

    Yhteistä taitaa olla tekstityksen tekninen toteutus? Discovery Channelilla (pääkanava) tekstit taitavat tulla kuvafeedin kanssa samassa pötkössä niin tulee oikeita tekstejä oikeaan aikaan, mutta sisarkanavilla vaikuttavat tulevan teksti-tv:n tms kautta ja kuva eri kautta?

    Onko tämä siis tosiaan Elisan digiboksin ominaisuus tai vika eikä lähetyksen vika? 😃 En aiemmin tullut mainitsemaan asiasta, kun olin ihan varma, että ei kai tuollainen nyt voi laitteistosta johtua..

    EDIT: ..ja löytyikin heti kirjoitettuani tästä samasta asiasta ketju: http://yhteiso.elisa.fi/t5/Elisa-Viihde-Digiboksit-ja/N7700-ja-tekstitys/m-p/408427

    Osallistu keskusteluun