Vastattu

Viasat Golfin selostuskielen vaihto englanniksi?

  • 25 tammikuu 2019
  • 19 kommenttia
  • 863 katselukerrat

  • Uusi OmaYhteisön jäsen
  • 9 kommenttia
Moi, tykkäisin kuunnella ennemmin englanninkielistä selostusta Viasat golfin eurooppatourin kisoissa, kuin ruotsia, saati nyt suomenkielistä selostusta. Mitenkähän englannin kielen voisi elisa viihteessä saada kuuluviin? (myös "nauhoitetuissa" lähetyksissä, suoraa lähetystä en ole vielä itse asiassa seurannut, pystyykö siinä vaihtamaan englannin). Olen yrittänyt tehdä kaikki temput mm. vaihtaa koko elisa viihteen kielen englanniksi, ja vaihtamalla kaikki selostuskielet ei suomeksi.

Kiittäen kovasti etukäteen
L
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Patomiäs 28 maaliskuu 2019, 13:42

...jos vaan mahdollista saada englannin kielinen selostus vaihtoehdoksi, kiittäisin...kaveri juuri kirosi, ja ilmoitti vaihtavansa kielen vaikka Ruotsiksi, ennemmin kuin kuuntelee Tyryä (no offense)...
Toivetta välitetty eteenpäin kyllä, mutta toteutumisesta en voi luvata mitään 😕
Katso alkuperäinen viesti

19 kommenttia

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki
Kielivalinnat löytyy painamalla OK näppäintä, oikeaan alareunaan tulee valikko josta voi valita ääniraidan ja tekstityskielen.
Joo, kuten yllä kuvasin, ei vaan tule englantia, sen paikalla kuuluu suomi, toinen vaihtoehto on ruotsi...? Viime vuoden puolella oli vielä englanti, nyt ei enää...?

L
Ja näköjään suorassa lähetyksessäkin kuuluu vain suomea ja ruotsia...
Otetaan vielä tähän toinen "ongelma", joka on vaivannut pitkään, muutaman vuoden, Viasat golfille kun kääntää, kestää yleensä n. 10 sekuntia, joskus kauemminkin, ennen kuin ääni kuuluu, mitähän tälle voisi tehdä? Samaa ongelmaa en ole huomannut muilla kanavilla. Kaverilla lienee uudempi elisa boxi?, hän sanoi, että ei ole huomannut ko. ongelmaa...
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Otetaan vielä tähän toinen "ongelma", joka on vaivannut pitkään, muutaman vuoden, Viasat golfille kun kääntää, kestää yleensä n. 10 sekuntia, joskus kauemminkin, ennen kuin ääni kuuluu, mitähän tälle voisi tehdä? Samaa ongelmaa en ole huomannut muilla kanavilla. Kaverilla lienee uudempi elisa boxi?, hän sanoi, että ei ole huomannut ko. ongelmaa...
Lisäätkö profiiliisi asiakasnumerosi niin päästään vilkaisemaan tilannetta paremmin täältä käsin? :)

Joo, kuten yllä kuvasin, ei vaan tule englantia, sen paikalla kuuluu suomi, toinen vaihtoehto on ruotsi...? Viime vuoden puolella oli vielä englanti, nyt ei enää...?

L

Hämärä muistikuva itselläni että tuota englantia ei enää olisi tarjolla 😞 Valitettavasti en pääse nyt tarkistamaan varmaksi, eli jos jollain muulla Yhteisön käyttäjällä on vahvistaa/kumota tieto niin saa vapaasti kommentoida 🙂
Kiitos, näin se vähän vaikuttaa, laitoin viestiä myös viasatin suuntaan! Jännä, että sitä ei olisi siten edes tarjolla englantia puhuville suomalaisille...🤔
Lisätty!
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Lisätty!
Kiitos 🙂 Onko sulla miten kytkennät tehty, onko sisääntulolinjassa joku reititin jonka kautta yhteys vedetty verkkokaapelilla vai onko välissä jotain muita sovittimia tai langatonta verkkoa? Onko tuossa kuvanlaadussa ollut mitään ongelmia kanavan käynnistyksen yhteydessä tai muuten?
Valokuitu tulee teknisen tilan kaappiin, siitä reitittimeen tms. ja sitä piuha kaapissa olohuoneen datareikään. Olohuoneessa boxi kytketty suoraan datapistorasiaan. Kaapeliteevee piuha löytyy myös, mutta sitä kauttahan ei tuo tule. Kuvassa ei ole ongelmia ollut, toki joskus pätkii, mutta silloin pätkii muutkin kanavat. Ääniongelmaa ei muilla kanavilla, viasat jääkiekossa kestää ehkä sekunnin kun tulee ääni.

Äsken käänsin golfille, ääni tuli heti. Vaihdoin jalkapallon puolelle ja palasin takaisin, äänen tuloa kesti taas se 5-10 sekkaa. Otin kaikki piuhat irti, sammutin boxin sekä reitittimen, ja laittelin takas...ääni taas tuli heti, mutta kun käänsin muualle ja takas, taas ääniviive...tein uudestaan, ei ääniviivettä...tein uudestaan, ääniviive...?
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Tuossa saattaa olla ihan bufferointiin liittyvää viivettäkin nyt jos nuo kanavien vaihdot on hyvin nopeita hyppyjä vain ollut, nuo ääni ja kuva tulee omana raitanaan ja muistaakseni kuvalla on ensisijainen prioriteetti, eli ensin haetaan se näkymään ja sitten ääni kuulumaan. Käytännössä siis niin että jos siellä on tuosta Jalkapalloa kohden tehdystä vaihdosta bufferointi käynnissä ja kesken tämän tekee vaihdon toiseen, ottaa boksi ensin streamista kiinni kuvan osalta ja kun tällä on sopiva bufferi taas niin tulee ääni mukaan bufferointiin. Toistuuko tuo siis jos annat Jalkapallon olla hetken pidempään auki?
Ei saa oikein tolkkua. Katsoin tovin naapurikanavaa, ääni tuli heti, käänsin takaisin ja vaihdoin nopeasti golfille, ääniviive. Katsoin taas tovin futista, käänsin, ääniviive, nopea kanavan vaihto, ei viivettä... Mystisesti tää homma siis vaan tällä golfkanavalla. Onhan tälle joku varmasti looginen selitys...
Tein samasta asiasta näköjään viestin. Eli tuo englannin kielinen ääniraita olis kiva saada takaisin, koska se nyt vain on valovuosia edellä suomalaista selostusta. Mulla näkyy vaan Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska. Englanti on kadonnut tämän vuoden puolella.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
@Lakee sori, näemmä jäänyt vastailematta sulle täällä 😞 Eli joo, mitään tolkkua tuossa ei oikein nyt tunnu olevan, ainoa mikä tulee mieleen on tuo että miten tuo streami nyt suostuu tahdistumaan aloituksessa. Noissa on kanavakohtaisesti jonkin verran eroja (jopa samalta toimittajalta) että minkä verran mikäkin streami vaatii auetakseen, tuohon toki vaikuttaa myös lähetyksen sisältö osaltaan. Onko tuota ongelmaa vielä ilmennyt aktiivisesti?

@ZoggerX viimeisin ymmärrys tosiaan on että tuo on kokonaan riisuttu pois 😕
Olenko käsittänyt oikein että elisa on päättänyt luopua englannin ääniraidasta golfissa? Jos näin on niin ei tässä voi kun tarjoajaa vaihtaa, koska suomalainen selostus on vain niin paljon alta englantilaisten standardien...
Joo, näyttää, että nyt taas ääniraita tulee heti kun kääntää kanavalle tai takaisin, eli hyvä näin.

Harmi, että englannin kielinen selostus ei ole enää käytössä, ennemmin vaihtaisin tuon Ruotsin (tai Suomen) pois ja englannin tilalle.
...jos vaan mahdollista saada englannin kielinen selostus vaihtoehdoksi, kiittäisin...kaveri juuri kirosi, ja ilmoitti vaihtavansa kielen vaikka Ruotsiksi, ennemmin kuin kuuntelee Tyryä (no offense)...
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
...jos vaan mahdollista saada englannin kielinen selostus vaihtoehdoksi, kiittäisin...kaveri juuri kirosi, ja ilmoitti vaihtavansa kielen vaikka Ruotsiksi, ennemmin kuin kuuntelee Tyryä (no offense)...
Toivetta välitetty eteenpäin kyllä, mutta toteutumisesta en voi luvata mitään 😕
Käyttäjätaso 1
Äsken selvisi että Viasat on hankkinut oikeudet mm kolmeen majoriin ja ET:lle vuoteen2024. Paha juttu jos alkuperäisselostusta ei saada takaisin. Edelleen siis tällä hetkellä selostus suomeksi, ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi. Voisiko Elisa vähän painostaa meidän muiden lisäksi?
Käyttäjätaso 4
Kunniamerkki
Äsken selvisi että Viasat on hankkinut oikeudet mm kolmeen majoriin ja ET:lle vuoteen2024. Paha juttu jos alkuperäisselostusta ei saada takaisin. Edelleen siis tällä hetkellä selostus suomeksi, ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi. Voisiko Elisa vähän painostaa meidän muiden lisäksi?

Komppaan Patomiästä. Tosiaan lupaamaan ei pystytä ja tietoakin viedään oikealle taholle eteenpäin.

Osallistu keskusteluun