Kysymys

Yle HD ja tekstitys


Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
  • Tähtipelaaja
  • 4209 kommenttia
En jaksa niitä vanhoja ketjuja kaivella, mutta missä on eilisen (1.11.) tekstitys? Pace näyttää "Poissa". Voisikos joku Elisalainen kääntää ja lisätä tekstit ja lisätä ne.

Onko tämä nyt Pace-päivityksen uusin ominaisuus?

18 kommenttia

Käyttäjätaso 5
En muista miten Pacella toimi vai toimiko ollenkaan, mutta Netgemissä ainakin kun katsoo tallennetta ja paina OK -painiketta ja sen jälkeen painaa alaspäin nappia niin pääsee valitsemaan tallenteen ääni- ja teksitysraidan kielen. Ylen kanavien tallenteista ainakin Netgem N7700 (VILK / EVIL) boksilla tekstitykset ei jostain syystä aina ole automaattisesti olleet päällä. Joka kerta kuitenkin manuaalisesti kun on laittanut tekstit päälle niin on lähtenyt toimimaan.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Kokeilin laittaa manuaalisesti tekstit päälle Pacesta, mutta siinä kohdassa jossa teksti valitaan luki ""Poissa"", joten mitään ei voinut valita. Kokeilin tietokoneella ViihdeX:llä, ei löytynyt tekstitystä. Loppujen lopuksi katsoin sen Yle Areenasta.
Joo, täälläkin jäi yle hd1 Komisario Lewis nauhoituksesta teksti pois.  Pacen uusi päivitys juuri tehty.
Eipä ole Pacen päivityksestä johtuvaa, kun Arska ei saanut tekstitystä toimimaan tietokoneellakaan katsottaessa.
Jäi minullakin tuo Lewis harmittamaan. En ole tuon jälkeen käyttänyt tallennuksissa HD- kanavia... onko jollakin kokemuksia tältä viikolta ao kanavien tallentamisesta  eli onko niissä teksti mukana
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Testaan tätä juuri. Ei ole minun korviin tullut muilta näitä. Testaan yle 1 ja yle 2 hd versioiden tallenteita tuoreeltaan. Menossa tuossa juuri sellaista jossa pitäisi olla tekstitys. Palaan tähän miten toimii kuhan valmistuu tallenteet ja testit. Onko tuo komisario lewis muuten ainoa jossa ei toiminut vai ihan muissakin?
En ole muita tallentanut ....
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3

Urhokas kirjoitti:
Testaan tätä juuri. Ei ole minun korviin tullut muilta näitä. Testaan yle 1 ja yle 2 hd versioiden tallenteita tuoreeltaan. Menossa tuossa juuri sellaista jossa pitäisi olla tekstitys. Palaan tähän miten toimii kuhan valmistuu tallenteet ja testit. Onko tuo komisario lewis muuten ainoa jossa ei toiminut vai ihan muissakin?

Borgiat 2.11. YleHD 2 näkyy tekstit ainakin tietokoneella.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Nonni tulipa tähänkin nyt infoa eli yleistä vikaahan tämä oli. Kuulemma ei digitalta tullut tekstitysraitaa ollenkaan tässä hetkellisesti välillä alustavasti 30.10-1.11. Tällä hetkellä taitaa toimia ihan normaalisti kylläkin. Näillä näkymin saadaan poikkeuksellisesti vanhoille tallenteille takautuvasti tulemaan kuntoon ne tekstitykset. Hetki tässä menee vielä kuitenkin. Tunteja tai max päiviä etten lupaa liikaa 🙂
Etsivä Pullman samana iltana 1.11. YleHD1 klo 19.35 puuttui myös teksti nauhoituksesta.
Käyttäjätaso 2
Onkohan nyt taas ollut samaa? Sunnuntain (9.11.) Borgiat TV2, maanantain Neandertal TV1 ja tiistain The Pohjoismaat Fem ainakin puuttuneet tekstit tallenteista. Netgem 7600
Minulla on pari kertaa esiintynyt Yle Teema HD.lla ilmiö, jossa Gran Hotel-sarjan tekstitys kulkee ihan omaan tahtiin eikä yksittäiset repliikit näy ruudulla kuin alle sekunnin. On aika haastavaa seurata kun espanjankieli ei ole hanskassa  :(

Onko kellään muulla esiintynyt tällaista?
Yle 2 HD:ltä Dr. Whon kolmessa jaksossa ei ole tekstitystä ollenkaan.

5.11, 6.11 ja 10.11 iltapäivällä tulleet jaksot taisi ainakin olla ilman tekstejä kun ne nauhoitan.

Nisu kirjoitti:
Minulla on pari kertaa esiintynyt Yle Teema HD.lla ilmiö, jossa Gran Hotel-sarjan tekstitys kulkee ihan omaan tahtiin eikä yksittäiset repliikit näy ruudulla kuin alle sekunnin. On aika haastavaa seurata kun espanjankieli ei ole hanskassa  :(

Onko kellään muulla esiintynyt tällaista?

On ollut useasti ja vika on Elisan, useammin vika ilmenee niin,  ettei tekstitystä saa päälle. Olen pari kertaa tallentanut myös tavalliseen digiboksiin ja siellähän kaikki toimii, joten ei kannata yrittää YLEn piikkiin laittaa.
Käyttäjätaso 5

Maisanpappa kirjoitti:

On ollut useasti ja vika on Elisan, useammin vika ilmenee niin,  ettei tekstitystä saa päälle. Olen pari kertaa tallentanut myös tavalliseen digiboksiin ja siellähän kaikki toimii, joten ei kannata yrittää YLEn piikkiin laittaa.

YLE käyttää erilaista teknistä toteutusta kuin kukaan muu toimija (YLE ainoa ketä toimii kuten kuuluu, eli lähettää tekstitykset erillisenä eikä kiinteänä kuvassa, muut toimijat "polttavat" tekstitykset kiinni), niin kyllä sen "vähän" voi YLE:nkin piikkiin laittaa. Heiltä Elisa varmasti asiaa tiedustellut useasti, koska kyseistä ongelmaa yritettykin korjata. Epäilemättä YLE ei ole siis kyennyt myöskään tarjoamaan oikein tyhentävää vastausta Elisallekaan.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3

Kingsize kirjoitti:

Maisanpappa kirjoitti:

On ollut useasti ja vika on Elisan, useammin vika ilmenee niin,  ettei tekstitystä saa päälle. Olen pari kertaa tallentanut myös tavalliseen digiboksiin ja siellähän kaikki toimii, joten ei kannata yrittää YLEn piikkiin laittaa.

YLE käyttää erilaista teknistä toteutusta kuin kukaan muu toimija (YLE ainoa ketä toimii kuten kuuluu, eli lähettää tekstitykset erillisenä eikä kiinteänä kuvassa, muut toimijat "polttavat" tekstitykset kiinni), niin kyllä sen "vähän" voi YLE:nkin piikkiin laittaa. Heiltä Elisa varmasti asiaa tiedustellut useasti, koska kyseistä ongelmaa yritettykin korjata. Epäilemättä YLE ei ole siis kyennyt myöskään tarjoamaan oikein tyhentävää vastausta Elisallekaan.

YLE:n tekstitykset ovat DVB-Subtitling standardin mukaisia. Ainakin minulla kaikki telkkarit ja digiboksit näyttävät tekstit ihan mallikkaasti lukuun ottamatta Elisan purtiloita.

Ei siitä voi tehdä mitään muuta johtopäätöstä kuin että vika on Elisan laitteissa. Eihän Elisa ole saanut mitään muutakaan niissä digibokseissaan kunnolla toimimaan vuosien yrittämisestä huolimatta. Siis kyse on Elisa saamattomuudesta ja välinpitämättömyydestä.

Kingsize kirjoitti:

Maisanpappa kirjoitti:

On ollut useasti ja vika on Elisan, useammin vika ilmenee niin,  ettei tekstitystä saa päälle. Olen pari kertaa tallentanut myös tavalliseen digiboksiin ja siellähän kaikki toimii, joten ei kannata yrittää YLEn piikkiin laittaa.

YLE käyttää erilaista teknistä toteutusta kuin kukaan muu toimija (YLE ainoa ketä toimii kuten kuuluu, eli lähettää tekstitykset erillisenä eikä kiinteänä kuvassa, muut toimijat "polttavat" tekstitykset kiinni), niin kyllä sen "vähän" voi YLE:nkin piikkiin laittaa. Heiltä Elisa varmasti asiaa tiedustellut useasti, koska kyseistä ongelmaa yritettykin korjata. Epäilemättä YLE ei ole siis kyennyt myöskään tarjoamaan oikein tyhentävää vastausta Elisallekaan.

Ei tippaakaan YLEn piikkiin tässä tapauksessa. YLE käyttää nimenomaan DVB-standardin mukaista tekstitystä, joka toimii osaavien toimijoiden laitteissa. Elisa ei osaa eikä edes välitä koko asiasta.
Käyttäjätaso 2

srout kirjoitti:
Onkohan nyt taas ollut samaa? Sunnuntain (9.11.) Borgiat TV2, maanantain Neandertal TV1 ja tiistain The Pohjoismaat Fem ainakin puuttuneet tekstit tallenteista. Netgem 7600

Olisiko ollut joku tilapäinen häiriö, tiistai-illan Downton Abbey TV1 -tallenteessa tekstit taas saa näkymään.

Osallistu keskusteluun