Kysymys

YLE HD:n tekstitys Welhon kanavalla 50

  • 22 syyskuu 2011
  • 2 kommenttia
  • 2772 katselukerrat

Minulla on Elisa Viihde ADSL ja harmaa digiboxi ja welhon kaapeli
Jos katson YLE HD:tä kanavalta 50, näkyvä tekstitys puuttuu, sen sijaan kuulen tekstityksen puhuttuna. Kyse on siis kuulovammaistekstityksestä eli teknisesti hollanninkielisestä tekstityksestä.
Jos menen kuva/ääni-asetuksiin katsomaan, niin tekstityskielen väitetään olevan suomi. Jos yritän vaihtaa tekstityskieltä, esim. kokonaan pois, mikään ei muutu.
Jos teen kuvatulla tavalla esim. YLE TV 1:ssä, homma toimii odotetusti eli tekstitys poistuu. Ja palaa taas kun muutan asetusta.
Oiskos tietoa asiasta?

2 kommenttia

Käyttäjätaso 3

Mulla oli sama tilanne just äsken Yle 1 lähetyksen kanssa. Boksi on tosin tuo Elisan valkoinen kaapelimalli, mutta puhuttu tekstitys lähti sillä pois, että vaihdoin ääniraidan. Ensin kokeilin kanssa tekstityskielen vaihtoa, mutta myös äänessä oli Hollanti päällä  :)


Toi vika koski ihan kaikkia lähetysteitä, sitä esiintyi myös antenniverkossa ja kaapeleissa. Nyt vika tuntuu olevan korjaantunut. Yks kaks vaan lähti Suomi äänivalinnoista pois ja tilalle tuli konepuhuttu teksti, tämä siis Keskiyön kulkijassa. Vika sittemmin korjattiin aivan ohjelman lopussa. Vika lienee ollut Ylen päässä.

Minulla on Elisa Viihde ADSL ja harmaa digiboxi ja welhon kaapeli
Jos katson YLE HD:tä kanavalta 50, näkyvä tekstitys puuttuu, sen sijaan kuulen tekstityksen puhuttuna. Kyse on siis kuulovammaistekstityksestä eli teknisesti hollanninkielisestä tekstityksestä.
Jos menen kuva/ääni-asetuksiin katsomaan, niin tekstityskielen väitetään olevan suomi. Jos yritän vaihtaa tekstityskieltä, esim. kokonaan pois, mikään ei muutu.
Jos teen kuvatulla tavalla esim. YLE TV 1:ssä, homma toimii odotetusti eli tekstitys poistuu. Ja palaa taas kun muutan asetusta.
Oiskos tietoa asiasta?


Mulla oli sama tilanne just äsken Yle 1 lähetyksen kanssa. Boksi on tosin tuo Elisan valkoinen kaapelimalli, mutta puhuttu tekstitys lähti sillä pois, että vaihdoin ääniraidan. Ensin kokeilin kanssa tekstityskielen vaihtoa, mutta myös äänessä oli Hollanti päällä  🙂

Osallistu keskusteluun