Ääniraidan valinta tallenteissa

  • 1 huhtikuu 2017
  • 5 kommenttia
  • 382 katselukerrat

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
  • Tiedonjyvä
  • 875 kommenttia
Nyt kun YLE lähettää BBC:n ohjelman Planeettamme Maa II, ja tuossa on lähetyksessä mahdollista valita ääniraidaksi joko suomalianen selostus tai sitten selostajana voi olla alkuperäinen David Attenborough.

Mikä on nykytilanne Viihde -tallennuksissa? Voiko tuon ääniraidan valita myös tallennuksissa? Kuinka tulee toimia, jos haluaakin normaalista poiketen vieraskielisen ääniraidan tallenteeseen?

5 kommenttia

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +4
Pacella onnistuu. Joskus olen vaihtanut tallennenteen alkuperäisen suomalaiseksi.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Entä se, jos haluaa tallentaa muulla (alkuperäinen), kuin oletusääniraidalla (suomi), onko edes mahdollista?

Jos on Pacen digiboksi niin taitaa olla mahdollista, en ole hetkeen Pacea käyttänyt itse, eikä ole tässä nyt hollilla sellaista, että voisin kokeilla.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Nyt kun YLE lähettää BBC:n ohjelman Planeettamme Maa II, ja tuossa on lähetyksessä mahdollista valita ääniraidaksi joko suomalianen selostus tai sitten selostajana voi olla alkuperäinen David Attenborough.

Mikä on nykytilanne Viihde -tallennuksissa? Voiko tuon ääniraidan valita myös tallennuksissa? Kuinka tulee toimia, jos haluaakin normaalista poiketen vieraskielisen ääniraidan tallenteeseen?


Jos käytössä on Netgemin N7700/N7800 digiboksi, ei ääniraitaa tallenteessa voi valita. Myöskään YLE Areenassa (Elisan versiossa tai YLE:n omassa) ei ole tarjolla kuin suomenkielisellä ääniraidalla olevat versiot.

Jos siis haluaa englanninkielisen ääniraidan ja jälkikäteen katsottavan version itselleen talteen, pitää keksiä jokin muu tapa, kuin YLE Areena tai Elisa Viihde.

Suorana katsoessa voi ääniraidan valita Netgemissäkin.


Tuo nyt on niin vanha keino yrittää saada oma vaillinainen tuota näyttämään hyvältä, kun sitä vertaa vastaavin rajoituksin varustettuun toiseen tuotteeseen, joka ei ole edes samanlainen tuote, että... Eikö enää parempaa lohkea?

Entä se, jos halúaa tallentaa muulla (alkuperäinen), kuin oletusääniraidalla (suomi), onko edes mahdollista?
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Nyt kun YLE lähettää BBC:n ohjelman Planeettamme Maa II, ja tuossa on lähetyksessä mahdollista valita ääniraidaksi joko suomalianen selostus tai sitten selostajana voi olla alkuperäinen David Attenborough.

Mikä on nykytilanne Viihde -tallennuksissa? Voiko tuon ääniraidan valita myös tallennuksissa? Kuinka tulee toimia, jos haluaakin normaalista poiketen vieraskielisen ääniraidan tallenteeseen?


Jos käytössä on Netgemin N7700/N7800 digiboksi, ei ääniraitaa tallenteessa voi valita. Myöskään YLE Areenassa (Elisan versiossa tai YLE:n omassa) ei ole tarjolla kuin suomenkielisellä ääniraidalla olevat versiot.

Jos siis haluaa englanninkielisen ääniraidan ja jälkikäteen katsottavan version itselleen talteen, pitää keksiä jokin muu tapa, kuin YLE Areena tai Elisa Viihde.

Suorana katsoessa voi ääniraidan valita Netgemissäkin.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Ymmärtääkseni tallenteissa ei voi vaikuttaa ääniraitaan tai tekstityksiin vaan ne ovat oletuksena vakiot.

Ainoastaan suorissa lähetyksissä voi vaikuttaa ääniraitaan ja tekstitykseen.

Osallistu keskusteluun