HBO tekstitys

  • 6 elokuu 2017
  • 1 kommentti
  • 295 katselukerrat

Mihin vois antaa palautetta? Ihan v---rallaan tekstitykset. Kävin selailemassa aiheeseen liittyviä kommentteja kolmenkin vuoden takaa, niin näyttää siltä, että vikoja ei saa koskaan korjattua. Aina on "viety tekniikalle" tms. mutta ongelmat silti jatkuu vuosi toisensa jälkeen. V....ttaa kun tekstit alkaa ruudun ulkopuolelta ja jatkuu toisen laidan yli. Samalla rivillä myös kahden eri ihmisen repliikit, joista on hankala välillä seurata kuka sanoo ja mitä. Samoin sanoja on joskus useampikin yhdessä läjässä ilman välilyöntiä. Tästä voisi vaikka hintaa pudottaa kolmanneksen.

1 kommentti

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Ikävä kuulla, että tekstiyksissä on ongelmia 😞 Voisitko kertoa tarkemmin mitä sarjoja / jaksoja / elokuvia olet katsellut joissa nuo tekstitykset eivät toimi, niin saadaan niihin korjaus? Kiitos!

Osallistu keskusteluun