Vastattu

Luokaton tekstitys


Olen tilannut Elisaviihteen kautta HBO Nordicin. Mistä johtuu, että HBOn Fear the Walking sarjan ensimmäisen kauden teksitys oli todella luokatonta. Lauseet eivät mahtuneet ruutuun, sanoja kirjoitettu yhteen ym. Toisen kauden tekstitys oli kutakuinkin kohdallaan. Nyt aloitettuani kolmannen kauden tekstitys on taas aivan luokatonta.
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi error404 23 lokakuu 2018, 14:44

Tarkisteltiin asiaa ja osassa on havaittu tätä että tekstit eivät ole ihan putkeen menneet. Tämä on tiedossa mutta valitettavasti korjausaikataulua ei ole antaa 😞

Katso alkuperäinen viesti

6 kommenttia

Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki
Tervetuloa OmaYhteisöön Vekke!

Oliko kyse mobiilisovelluksesta, elisaviihde.fi:stä vai digiboksista?
Hei,
Katson kyseistä sarjaa Elisan Netgem N7800 digiboksin kautta.
Käyttäjätaso 1
Tarkistin tekstityksen toimivuuden HBO:lta ja näkyivät ihan normaalisti joten mitään yleistä ongelmaa tässä ei ole. Auttaako jos poistat tai vaihdat tekstityksen muuhun hetkeksi hammasrattaan kohdalta? Pystyisitkö testaamaan ilmeneekö sama ongelma sinun sovelluksessa tai elisaviihde.fi sivuston kautta
Katsoin uudestaan hieman alkua Fear the Walking Dead sarjasta (kausi 1, jakso 1) sekä elisaviihde.fi sivuston että mobiililaitteen kautta. Tekstitys on kaikissa laitteissa samanlainen. Sanoja kirjoitettu yhteen (välilyöntejä puuttuu), lauseet kirjoitettu yhdelle riville (ei rivitystä), jolloin välillä jää tekstityksen alku ja loppu pimentoon. Mikäli HBO:lla ei ole tässä asiassa ongelmaa, kai se sitten niin menee. En ole muissa katsomissani HBO:n ohjelmissa törmännyt vastaavaan.
Käyttäjätaso 3
Tarkisteltiin asiaa ja osassa on havaittu tätä että tekstit eivät ole ihan putkeen menneet. Tämä on tiedossa mutta valitettavasti korjausaikataulua ei ole antaa 😞
Ok, kiitos vastauksista.

Osallistu keskusteluun