Vastattu

Viasat

  • 17 huhtikuu 2019
  • 2 kommenttia
  • 319 katselukerrat

  • Uusi OmaYhteisön jäsen
  • 0 kommenttia
Hei, miksi elisan tarjoamassa viasat viihde ohjelmakirjaston elokuvissa tekstit ei toimi joka lauseelle? Kun katson elokuvaa saattaa elokuvan aikana tulla monta kohtausta jossa ei ole tekstejä. On todella ärsyttävää kun kesken elokuvan häviää tekstitys, ja se toistuu monta kertaa. En osaa suomentaa kaikkea itse, ja joskus on katsottava elokuva mahdollisimman hiljaisella että ei kunnolla kuule mitä sanotaan, tai sitten on niin kova melu että ei sen takia kuule mitä ne puhuu eikä senkään takia pysty itse suomentamaan. Aikaisemmin on tekstit näkyny koko elokuvan ajan ja nyt on ainakin vuoden ajan ollut että tekstitys pätkii.
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Iinuliini 17 huhtikuu 2019, 14:48

Hei, miksi elisan tarjoamassa viasat viihde ohjelmakirjaston elokuvissa tekstit ei toimi joka lauseelle? Kun katson elokuvaa saattaa elokuvan aikana tulla monta kohtausta jossa ei ole tekstejä. On todella ärsyttävää kun kesken elokuvan häviää tekstitys, ja se toistuu monta kertaa. En osaa suomentaa kaikkea itse, ja joskus on katsottava elokuva mahdollisimman hiljaisella että ei kunnolla kuule mitä sanotaan, tai sitten on niin kova melu että ei sen takia kuule mitä ne puhuu eikä senkään takia pysty itse suomentamaan. Aikaisemmin on tekstit näkyny koko elokuvan ajan ja nyt on ainakin vuoden ajan ollut että tekstitys pätkii.

Hei Tikru91 ja tervetuloa OmaYhteisöön! 🙂 Ikävä kyllä osassa Viasatin elokuvissa on tekstitysongelmia - olemme näistä tietoisia ja tästä on tehty vikailmoitus. Odotamme kovasti, että tämä saataisiin korjattua. 😞
Katso alkuperäinen viesti

2 kommenttia

Käyttäjätaso 2
Hei, miksi elisan tarjoamassa viasat viihde ohjelmakirjaston elokuvissa tekstit ei toimi joka lauseelle? Kun katson elokuvaa saattaa elokuvan aikana tulla monta kohtausta jossa ei ole tekstejä. On todella ärsyttävää kun kesken elokuvan häviää tekstitys, ja se toistuu monta kertaa. En osaa suomentaa kaikkea itse, ja joskus on katsottava elokuva mahdollisimman hiljaisella että ei kunnolla kuule mitä sanotaan, tai sitten on niin kova melu että ei sen takia kuule mitä ne puhuu eikä senkään takia pysty itse suomentamaan. Aikaisemmin on tekstit näkyny koko elokuvan ajan ja nyt on ainakin vuoden ajan ollut että tekstitys pätkii.

Hei Tikru91 ja tervetuloa OmaYhteisöön! 🙂 Ikävä kyllä osassa Viasatin elokuvissa on tekstitysongelmia - olemme näistä tietoisia ja tästä on tehty vikailmoitus. Odotamme kovasti, että tämä saataisiin korjattua. 😞
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki
Parempi joskus kun ei ikinä! Ongelma on saatu vihdoin poistettua Viaplayn korvattua Viasat-ohjelmakirjaston. 😀

Osallistu keskusteluun