Kysymys

Yle HD tekstitys ei toimi

  • 22 toukokuu 2011
  • 30 kommenttia
  • 4610 katselukerrat

Miksi YLE HD Kanavan tekstitys ei toimi

30 kommenttia

19.04.2012. Samaa ihmettelen itsekin. Ainakaan nauhoitetut Yle HD ohjelmien tekstitys ei toimi.
Käyttäjätaso 4

Pahoittelen Yle HD:n puuttuvia tekstityksiä. Kyseessä on tiedossa oleva bugi, johon pyritään saamaan korjaus Pace-digiboksin seuraavassa ohjelmistopäivityksessä.
Käyttäjätaso 5
Puutarhuri kirjoitti:

Pahoittelen Yle HD:n puuttuvia tekstityksiä. Kyseessä on tiedossa oleva bugi, johon pyritään saamaan korjaus Pace-digiboksin seuraavassa ohjelmistopäivityksessä.

Tiedossa oleva bugi jota kukaan ei Elisalla osaa korjata. Luulisi tekstityksen olevan niin iso osa palvelua, että sen saisi joku Elisan businessmanagersalesdirectorprogrammerdictator puolessa vuodessa korjattua. Tästähän voisi tehdä Vuorikoskelle palveriin vaikka kehitysehdotuksen, että joku oikeasti joskus asialle jotain tekisi. Vai odotellaanko kylmästi seuraavaa digiboximallia ja toivotaan, että siinä toimisi ja samalla lopetetaan Pacen tukeminen kokonaan.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
trent kirjoitti:
Puutarhuri kirjoitti:

Pahoittelen Yle HD:n puuttuvia tekstityksiä. Kyseessä on tiedossa oleva bugi, johon pyritään saamaan korjaus Pace-digiboksin seuraavassa ohjelmistopäivityksessä.

Tiedossa oleva bugi jota kukaan ei Elisalla osaa korjata. Luulisi tekstityksen olevan niin iso osa palvelua, että sen saisi joku Elisan businessmanagersalesdirectorprogrammerdictator puolessa vuodessa korjattua. Tästähän voisi tehdä Vuorikoskelle palveriin vaikka kehitysehdotuksen, että joku oikeasti joskus asialle jotain tekisi. Vai odotellaanko kylmästi seuraavaa digiboximallia ja toivotaan, että siinä toimisi ja samalla lopetetaan Pacen tukeminen kokonaan.


Eiköhän kyse ole kuitenkin siitä ettei bugia haluta korjata. On kuitenkin aika absurdia olettaa ettei tuollaista ongelmaa osattaisi korjata. Maailmahan on pullollaan laitteita, joissa on vastaava toiminto toimii ihan OK.
Käyttäjätaso 2
Versiossa 96 toi on korjattu, mutta siinä on vielä muita ongelmia, joten se ei päässyt yleiseen jakoon.
Käyttäjätaso 5
tarupi kirjoitti:
Versiossa 96 toi on korjattu, mutta siinä on vielä muita ongelmia, joten se ei päässyt yleiseen jakoon.

No tämähän auttaakin paljon niitä joilla tekstitys ei toimi edelleenkään. Kerrassaan hienoa, että boxissa joka on ollut jo kohta vuoden jaossa täydellä hinnalla ei saada toimivaa ohjelmistoa jakoon. Joku Vuorikoski voisi ihan oikeasti Elisalta selitää, että miksi?
Onko totta, että tämä sama bugi on edelleen korjaamatta!?

Siis että YLE HD tekstitys ei toimi livenä eikä tallennuksissa. Näyttäisi sitlä, että asia on tiedetty jo ainakin vuosi sitten, mutta mitään edistystä asiassa ei ole tapahtunut.

Tämä tarkoittaa sitä, että YLE HD on vain rajoitetusti käytettävissä. Mutta palvelusta veloitetaan kuitenkin täysi hinta. Miksi näin?
jos kirjoitti:
Onko totta, että tämä sama bugi on edelleen korjaamatta!?

Siis että YLE HD tekstitys ei toimi livenä eikä tallennuksissa. Näyttäisi sitlä, että asia on tiedetty jo ainakin vuosi sitten, mutta mitään edistystä asiassa ei ole tapahtunut.

Tämä tarkoittaa sitä, että YLE HD on vain rajoitetusti käytettävissä. Mutta palvelusta veloitetaan kuitenkin täysi hinta. Miksi näin?

Kyllä se normaali tekstitys toimi välillä, mutta viime ohjelmistoversiossa tilanne muuttui siten, että ns. kuulovammaisten tekstitys alkoi toimia ja normaalitekstitys katosi.:(

Eihän tämä ole oikein että näin muuttui. Uutta korjattua ohjelmaversiota on jo odotettu kuukausikkaupalla.
antero kirjoitti: 
Kyllä se normaali tekstitys toimi välillä, mutta viime ohjelmistoversiossa tilanne muuttui siten, että ns. kuulovammaisten tekstitys alkoi toimia ja normaalitekstitys katosi.:(

Eihän tämä ole oikein että näin muuttui. Uutta korjattua ohjelmaversiota on jo odotettu kuukausikkaupalla.

Niin siis tilanne on kai nyt tämä, että suomenkielisen lähetyksen saa tekstitettynä, mutta mitään muuta kieltä ei. Näin minä olen sen havainnut toimivan kun olen testaillut eri tapoja. Samanaikaisesti kanavalla 22 tekstitys kyllä toimii, mutta siellä näyttäisi kuvanlaatu olevan aika paljon heikompi.
Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki
Minulla alkuperäinen harmaa Netgem näyttää yleHD:n kanavalla 22 Welhon kaapelista muuten oikein hyvin, mutta oletuksena tekstitys on "näkövammaisten" moodissa.

Toisinsanoen tekstit luetaan ääneen. 

Tästä pääsee normaalitilaan kun painan info-nappia ja siinä tilassa painan kerran keltaista ja kerran vihreää, eli ääni vaihdetaan alkuperäiseen vihreästä ja teksti suomeksi keltaisesta.

515  IPTV YleHD kanavalla tekstitys on oletuksena pois päältä. Sen saa valituksi päälle samaan tapaan.

Pysyy seuraavaan sammutukseen asti päällä.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
jos kirjoitti:
Niin siis tilanne on kai nyt tämä, että suomenkielisen lähetyksen saa tekstitettynä, mutta mitään muuta kieltä ei. Näin minä olen sen havainnut toimivan kun olen testaillut eri tapoja. Samanaikaisesti kanavalla 22 tekstitys kyllä toimii, mutta siellä näyttäisi kuvanlaatu olevan aika paljon heikompi.
Niin kyllä tämä YLE HD:n tekstitys on enemmänkin Pacen ongelma. Netgemillä toimii paremmin. Pacellakin tekstitys kyllä ajoittain toimii eli homma on kiinni Pacen lisäksi myös ohjelmasta. Tuo väite , että tekstitys toimii vain suomenkielisellä lähetyksellä ei ole ihan koko totuus asiassa. Parasta aikaa katselen ranskankielistä sarjaa ja tekstitys on ihan ok.

No alussa kyllä piti se tekstitys laittaa käsin päälle 😞
papparainen kirjoitti:Niin kyllä tämä YLE HD:n tekstitys on enemmänkin Pacen ongelma. Netgemillä toimii paremmin. Pacellakin tekstitys kyllä ajoittain toimii eli homma on kiinni Pacen lisäksi myös ohjelmasta. Tuo väite , että tekstitys toimii vain suomenkielisellä lähetyksellä ei ole ihan koko totuus asiassa. Parasta aikaa katselen ranskankielistä sarjaa ja tekstitys on ihan ok.

No alussa kyllä piti se tekstitys laittaa käsin päälle :(

Itse en ole kyllä onnistunut katsoman sellaista ohjelmaa, jossa normaalitekstitys olisi toiminut.

Tuota ranskalaista en ehtinyt testaamaan, mutta äskeisessä  Salsa-ohjelmassakaan ei tekstitys toiminut.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
antero kirjoitti:
papparainen kirjoitti:Niin kyllä tämä YLE HD:n tekstitys on enemmänkin Pacen ongelma. Netgemillä toimii paremmin. Pacellakin tekstitys kyllä ajoittain toimii eli homma on kiinni Pacen lisäksi myös ohjelmasta. Tuo väite , että tekstitys toimii vain suomenkielisellä lähetyksellä ei ole ihan koko totuus asiassa. Parasta aikaa katselen ranskankielistä sarjaa ja tekstitys on ihan ok.

No alussa kyllä piti se tekstitys laittaa käsin päälle :(

Itse en ole kyllä onnistunut katsoman sellaista ohjelmaa, jossa normaalitekstitys olisi toiminut.

Tuota ranskalaista en ehtinyt testaamaan, mutta äskeisessä  Salsa-ohjelmassakaan ei tekstitys toiminut.

Niinpä. Eipä toimi minullakaan enää , kun ohjelmana menee Hercule Poirot (englanninkielinen). Se ranskankielinen ohjelma (Opettaja ohjaimissa)  kyllä pelitti. Tosin ei se tekstitys siinäkään automaattisesti toiminut , mutta pelitti , kun sen laitoin käsin päälle. Merkillinen rempula on tämä Pace.

No onneksi Netgem pelaa paremmin.
papparainen kirjoitti:
antero kirjoitti:
papparainen kirjoitti:Niin kyllä tämä YLE HD:n tekstitys on enemmänkin Pacen ongelma. Netgemillä toimii paremmin. Pacellakin tekstitys kyllä ajoittain toimii eli homma on kiinni Pacen lisäksi myös ohjelmasta. Tuo väite , että tekstitys toimii vain suomenkielisellä lähetyksellä ei ole ihan koko totuus asiassa. Parasta aikaa katselen ranskankielistä sarjaa ja tekstitys on ihan ok.

No alussa kyllä piti se tekstitys laittaa käsin päälle :(

Itse en ole kyllä onnistunut katsoman sellaista ohjelmaa, jossa normaalitekstitys olisi toiminut.

Tuota ranskalaista en ehtinyt testaamaan, mutta äskeisessä  Salsa-ohjelmassakaan ei tekstitys toiminut.

Niinpä. Eipä toimi minullakaan enää , kun ohjelmana menee Hercule Poirot (englanninkielinen). Se ranskankielinen ohjelma (Opettaja ohjaimissa)  kyllä pelitti. Tosin ei se tekstitys siinäkään automaattisesti toiminut , mutta pelitti , kun sen laitoin käsin päälle. Merkillinen rempula on tämä Pace.

No onneksi Netgem pelaa paremmin.

Ei taida Pace olla niin merkillinen, vaan varmaankin kyse on vanhemmasta ohjelmasta, jossa erilainen tekstitys. Toimiihan vanhoissa  Yle HD-tallennteissakin tekstitys.;)
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
antero kirjoitti:
Ei taida Pace olla niin merkillinen, vaan varmaankin kyse on vanhemmasta ohjelmasta, jossa erilainen tekstitys. Toimiihan vanhoissa  Yle HD-tallennteissakin tekstitys.;)
Juu oikeassa olet :smileygrin:

Tarkoitinkin vain , että kyllä se vika on Pacessa , koska Netgemillä toimii livenä uudet ja vanhat sekä kaikki tallenteet.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Silloin ennen vanhaan, kun puhelimet oli vielä puhelimia, eikä mitään multimediatietokoneita (siis vähän sen jälkeen kun isä lampun osti), oli meininki vähän toisen laista.

Kun puhelinnumeron valinta tehtiin pyörittämällä numerolevyä, oli puhelinyhtiöillä tiukka kuri siitä minkälaisia päätelaitteita verkkoon sai liittää. Perusteluna oli se, että laitteiden tuli olla teknisesti hyväksyttyjä, standardin mukaisia, jotta verkon toimivuus ja laskutuksen oikeellisuus voitiin taata. Sitten tuli näppäinpuhelimet, ja sama kuri jatkui edelleen. Näppäinpuhelinten aikaan alkoi jo esiintyä sitä, että tuollaisella päätelaitteella saattoi joku teknisesti tiedoiltaan ja taidoiltaan edistynyt henkilö osata ohjelmoida puhelinkeskuksia siten, että pystyi tekemään veloituksettomia puheluita. Tässä auttoi myös standardin vastainen päätelaite. Toimintahan oli ankarasti tuomittavaa tietoliikennerikollisuutta, ja jo tuollaisten päätelaitteiden hallussapito taisi olla rikollista. Siis sellaisten laitteiden jotka olivat säädösten vastaisia ja jotka olivat tarkoitettu sopimuksen vastaiseen toimintaan (soittamiseen ilman veloitusta).

Kännyköiden tultua kuvaan oli tilanne edelleen se, että kuluttajan puhelimen (päätelaitteen) tulee olla standardin mukainen, jotta se toimii ja jotta sitä ei voi käyttää väärin. Edelleen voi osaava henkilö hankkia standardista poikkeavan päätelaitteen saadakseen taloudellista etua, eli voidakseen soittaa puheluita veloituksetta. Toiminta on edelleen rikollista ja rangaistavaa.

Kiinteän lankaverkon valta-aikana tietoliikennettä hoitivat paikalliset puhelinosuuskunnat, jotka omistivat puhelinosuuden haltijat. Nyt on tilanne tässäkin toinen. Omistajuus on eriytetty puhelimen tai tietoliikenneyhteyden hallinnasta.

Nyt, kun on siirrytty osittain IPTV maailmaan, jossa kuitenkin tietoa välittävät noiden vanhojen puhelinosuuskuntien jälkeläiset eli puhelinyhtiöt, on meininkikin vähän toinen. Nyt tietoliikenneyhteyksiä hallitseva ja ylläpitävä puhelinyhtiö (tässä tapauksessa ELISA) toimittaa yksinoikeudella päätelaitteen (digiboksin) joka ei pysty toimimaan standardin mukaisessa ympäristössä. Vai väittääkö ELISA, että YLE HD kanavan tekstitys ei olisi vallitsevan standardin mukainen?

Siis aiemmin oli tuomittavaa ja rikollista liittää viestintäverkkoon laitteita jotka eivät pystyneet standardin mukaiseen toimintaan ja siitä jopa mahdollisesti rangaistiin. Nyt viestintäverkkoa ylläpitävä teleyhtiö (ELISA) toimittaa asiakkailleen laitteita jotka eivät pysty standardin mukaiseen toimintaan ja kerää asiakkailta maksua tästä. Kuinka tässä näin on käynyt?
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +2
antero kirjoitti:
papparainen kirjoitti:
antero kirjoitti:
papparainen kirjoitti:Niin kyllä tämä YLE HD:n tekstitys on enemmänkin Pacen ongelma. Netgemillä toimii paremmin. Pacellakin tekstitys kyllä ajoittain toimii eli homma on kiinni Pacen lisäksi myös ohjelmasta. Tuo väite , että tekstitys toimii vain suomenkielisellä lähetyksellä ei ole ihan koko totuus asiassa. Parasta aikaa katselen ranskankielistä sarjaa ja tekstitys on ihan ok.

No alussa kyllä piti se tekstitys laittaa käsin päälle :(

Itse en ole kyllä onnistunut katsoman sellaista ohjelmaa, jossa normaalitekstitys olisi toiminut.

Tuota ranskalaista en ehtinyt testaamaan, mutta äskeisessä  Salsa-ohjelmassakaan ei tekstitys toiminut.

Niinpä. Eipä toimi minullakaan enää , kun ohjelmana menee Hercule Poirot (englanninkielinen). Se ranskankielinen ohjelma (Opettaja ohjaimissa)  kyllä pelitti. Tosin ei se tekstitys siinäkään automaattisesti toiminut , mutta pelitti , kun sen laitoin käsin päälle. Merkillinen rempula on tämä Pace.

No onneksi Netgem pelaa paremmin.

Ei taida Pace olla niin merkillinen, vaan varmaankin kyse on vanhemmasta ohjelmasta, jossa erilainen tekstitys. Toimiihan vanhoissa  Yle HD-tallennteissakin tekstitys.;)


No joo.

Elisan digiboksin kautta kaapeli-tv:stä YLE HD kanavaa katseltiin ja Belgialaisen mestarisalapoliisin Herculen puheet toistuivat suomitekstinä aivan normisti. Samoin tuli edellisen ohjelman käännöstekstit ja suomenkielinen puhekin keltaisella takstillä (kuulovammaisteksti). Samoin kaikki muutkin sekä telkun oamlla virittimellä, että Ellun boksin kautta katsottuna.

Siis muistutuksena, että ongelma iptv-kanavalta tulevan YLE HD:n ja tallenteiden kanssa, ei kaapeli-tv:n kanavalla. :(
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
KooMikko kirjoitti:
Siis muistutuksena, että ongelma iptv-kanavalta tulevan YLE HD:n ja tallenteiden kanssa, ei kaapeli-tv:n kanavalla. :(
Jep jep.  Tosin enemmistö Viihteen asiakkaista on juuri niitä IPTV-asiakkaita. Käsittääkseni  😉
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +2
papparainen kirjoitti:
KooMikko kirjoitti:
Siis muistutuksena, että ongelma iptv-kanavalta tulevan YLE HD:n ja tallenteiden kanssa, ei kaapeli-tv:n kanavalla. :(
Jep jep.  Tosin enemmistö Viihteen asiakkaista on juuri niitä IPTV-asiakkaita. Käsittääkseni  ;)

Jeps,

mutta muistutuksena ja huomiona mahdollisille uusille Viihteen käyttäjille, jos sattuvat Elisan kaapeli-tv:n alueella olemaan ja miettivät palvelun hankintaa.
Tässä maksun perimisessä on se ongelma,että mikä osuus maksusta kohdistuu YleHD-kanavan tekstitykseen.:(
Mullakin on ongelmia tekstitysten kanssa, ei pelkäsään YLE HD:lla vaan kaikilla Ylen kanavilla. HD:lla tekstejä ei tule ollenkaan, muilla (Ylen) kanavilla tekstit tulevat mutta ne eivät poistu ruudulta ennen kuin uusi teksti tulee vanhan sijalle (eli jos ohjelmassa ei ole puhetta pitkään aikaan, edellinen rivi jää näkyviin näytölle); kun tätä on jatkunut jonkin aikaa, koko digiboksi tilttaa ja käynnistyy uudelleen. Ongelma on myös tallenteissa ja muut kanavat toimivat normaalisti. Onko kellään ratkaisua tähän ongelmaan. Boksina musta kaapeli-Netgem n8100.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki
jjaatin kirjoitti:
Mullakin on ongelmia tekstitysten kanssa, ei pelkäsään YLE HD:lla vaan kaikilla Ylen kanavilla. HD:lla tekstejä ei tule ollenkaan, muilla (Ylen) kanavilla tekstit tulevat mutta ne eivät poistu ruudulta ennen kuin uusi teksti tulee vanhan sijalle (eli jos ohjelmassa ei ole puhetta pitkään aikaan, edellinen rivi jää näkyviin näytölle); kun tätä on jatkunut jonkin aikaa, koko digiboksi tilttaa ja käynnistyy uudelleen. Ongelma on myös tallenteissa ja muut kanavat toimivat normaalisti. Onko kellään ratkaisua tähän ongelmaan. Boksina musta kaapeli-Netgem n8100.

Kuuluu Netgemin sielunelämään ja korjauksenkin hoitaa ilmeisesti pyhä henki.

Resettiä ja virtajohtojumppaa, niin jossakin vaiheessa se vain alkaa toimimaan:

http://yhteiso.elisa.fi/t5/Elisa-Viihde-Yleinen-keskustelu/Tallenteen-katsominen-TV2-lta-boottaa-boksin/m-p/226332#M26381
Käyttäjätaso 1
Nyt on taas tulossa PACE-boxin päivitys. Jokohan nyt tulisi YLE HD tekstitys kuntoon?! Sitähän on tässä odotettu jo kolmatta vuotta!
Jos päivitys ei korjaa, niin YLE:n HD kanavaa voi katsoa PC:n kautta (MTV HD on estetty). VLC player osaa näyttää tekstit oikein.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
jukix kirjoitti:
Nyt on taas tulossa PACE-boxin päivitys. Jokohan nyt tulisi YLE HD tekstitys kuntoon?! Sitähän on tässä odotettu jo kolmatta vuotta!
Juu odoteltu on , mutta ei taida tulla korjausta vieläkään.

http://yhteiso.elisa.fi/t5/Tiedotteet/Valkoisen-Pace-DiT7100-digiboksin-ohjelmistop%C3%A4ivitykset/m-p/289606#M5202

Osallistu keskusteluun