Kysymys

Yle HD tekstitys puuttuu

  • 7 heinäkuu 2013
  • 33 kommenttia
  • 7150 katselukerrat

  • Uusi OmaYhteisön jäsen
  • 4 kommenttia
Aiemmin Yle HD:n tallennusten tekstitys on toiminut oikein hyvin, mutta nyt ainakaan puoleen vuoteen ei ole tekstityksiä näkynyt. Valitan nyt vasta, kun oletin että korjaatte vian muutenkin. MTV3-HD:n, Avan ja muiden Yle-kanavien tallennusten tekstitykset näkyvät oikein, vaikka ne on tehty samalla tekniikalla, eli erillisenä kuvavirtana videon rinnalla.

Yle HD:n tallennuksen katsomisen aikana valikosta näkyy kyllä kaksi suomi-teksitys-vaihtoehtoa, mutta vaikka miten niitä räplää/vaihtelee, mitään tekstejä ei näkyviin tule.

Yle HD:n kuvanlaatu on monissa sarjoissa paljon parempi kuin tavis-kuva, joten sitä on aina kivempi katsoa.

Kiitos.

33 kommenttia

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
vivelu kirjoitti:
Aiemmin Yle HD:n tallennusten tekstitys on toiminut oikein hyvin, mutta nyt ainakaan puoleen vuoteen ei ole tekstityksiä näkynyt. Valitan nyt vasta, kun oletin että korjaatte vian muutenkin. MTV3-HD:n, Avan ja muiden Yle-kanavien tallennusten tekstitykset näkyvät oikein, vaikka ne on tehty samalla tekniikalla, eli erillisenä kuvavirtana videon rinnalla.

Yle HD:n tallennuksen katsomisen aikana valikosta näkyy kyllä kaksi suomi-teksitys-vaihtoehtoa, mutta vaikka miten niitä räplää/vaihtelee, mitään tekstejä ei näkyviin tule.

Yle HD:n kuvanlaatu on monissa sarjoissa paljon parempi kuin tavis-kuva, joten sitä on aina kivempi katsoa.

Kiitos.

Näin on ollut valitettavasti jo kauan eikä Elisa saanut sitä viimeisimmässäkään softapäivityksessä (v223) korjattua.

Et ole ongelman kanssa yksin , vaan korjausta odotellaan jokaisessa Viihde-taloudessa :(

Haulla aiheesta löytyy tukko ketjuja. Tässä yksi

http://yhteiso.elisa.fi/t5/Elisa-Viihde-Ominaisuudet-ja/Yle-HD-tekstitys-puuttuu-tallenteissa/td-p/253518/highlight/true
Se teksttys ei ole koko Pacen aikana koskaan toiminut kunnolla.  Viime syksyn korjaus aiheutti normaalin suomenkielisen tekstityksen katoamisen uudemmista tallenteista:

https:///t5/Elisa-Viihde-Ominaisuudet-ja/aina-vaan-yht%C3%A4-susi-laite/m-p/226228#M19662

Ja tämä viimeisin päivitys sitten taas kadotti tekstityksen myös vanhoista (aiemmalla  tekniikalla tekstitetyistä) tallenteistakin. :(

Elisalla on vedottu siihen, että :

"YLE HD on "vain" ilmaiseksi palveluun tuotu lisäkanava, joka voitaisiin poistaa tallennettavistakin kanavista koska tahansa ilman hyvitysvelvoitteita, jos tilanne sitä vaatisi."

Mutta:

Viihteen Palvelukuvauksen ensimmäinen lause:

"Elisa Viihde laitteineen mahdollistaa antenni- ja kaapeliverkon maksuttomien peruskanavien katselun sekä
niillä esitettävien TV-ohjelmien tallentamisen ja katselun Suomessa. "

ja   Elisan sivulta:

"Elisa Viihteessä on seitsemäntoista peruskanavaa, joita voi tallentaa sekä kuusitoista maksutonta lisäkanavaa, joita ei voi tallentaa."

Yle HD on siellä yhtenä peruskanavana, joten sen poisto ei ole vain ilmoitusasia!
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +1
antero kirjoitti:Viihteen Palvelukuvauksen ensimmäinen lause:

"Elisa Viihde laitteineen mahdollistaa antenni- ja kaapeliverkon maksuttomien peruskanavien katselun sekä
niillä esitettävien TV-ohjelmien tallentamisen ja katselun Suomessa. "

Ei tuossa sanota tekstityksistä mitään
mrl586 kirjoitti:

Ei tuossa sanota tekstityksistä mitään

Yle HD on siellä yhtenä peruskanavana, joten sen poisto ei ole vain ilmoitusasia! 😉
Käyttäjätaso 1
"

Elisalla on vedottu siihen, että :

"YLE HD on "vain" ilmaiseksi palveluun tuotu lisäkanava, joka voitaisiin poistaa tallennettavistakin kanavista koska tahansa ilman hyvitysvelvoitteita, jos tilanne sitä vaatisi."

"


Aikoinaan, kun viihteen valitsin, oli yksi peruste HD-kanavien näkyviin saanti. Missään ei sanottu, ettei talletuksissa tekstitys toimi. Jotenkin ääliöasiakkaana sitä naivisti oletti, että jos sanotaan, että kanava näkyy ja on talletettavissa, niin myös tekstitys toimisi. Toki Elisa voi sanoja väännellä ja käännellä ja väittää, ettei missään suoranaisesti luvattu, että tekstitys tulisi mukaan. Ei siellä taidettu myöskään erikseen luvata, että ääni on mukana tai että RGB-komponentit kaikki toimitetaan perille. Joten voinemme päivänä muutamana todeta, ettei ääntä ole tai että yksi väri puuttuu.Eihän Elisa näitä ole luvannut. Ne ovat vain ilmaisia lisäpalveluita, jotka voidaan milloin tahansa poistaa:(.
Käyttäjätaso 4
Elisan sanoma "Opetelkaa englantia, saksaa ja muita kansainvälisiä kieliä, jotta saatte poliisikoirarexit ja herculepoirotit katsottua hoodeenä"

Pitäisköhän Viihteen mukana tulla jotain alennuskuponkeja kielikursseille niin asiakkaat olis tyytyväisempiä :smileyhuh:
Tallensin tänään Gilmoren tytöt Yle Hd:ltä ja vlc näyttää ihan nätisti tekstit. Tekstivirtoja itse asiassa on kolme:

PID 1539, teletext, suomi

PID 1540, dvb-subtitles, suomi

PID 1543, dvb-subtitles kuulovammaisille, suomi

PID 1538 on video, PIDit 1541 ja 1542 audio suomeksi ja hollanniksi.

Tekstitykset siis selvästi tallennetaan kuten pitääkin. Ja mikäs siinä, se on ihan helppoa. Viihdeboksi ei jostain syystä näytä niitä.

Mulla ei ole tässä just dvb-snooppia käytettävissä, jolla näkisi rikkooko elisaviihde tallennettaessa PAT, PMT tai muista tauluja. Palaan asiaan kunhan tästä ehdin.
Ei kai tässä ole muusta kyse, kuin tuo Yle HD:n tekstitys ei ole ollut korkealla prioriteetissa Elisalla ja toisaalta sen tekstitystekniikka on haasteellinen Pacen ulkomaalaisille kehittelijöille.
Käyttäjätaso 2
Tere!

Kyllä Elisa pitää maksavia asiaikkaitaan pilkkanaan, kun ei saa tekstitystä korjattua! Selityksiä tulee jos jonkinlaisia, mutta mitään ei tehdä asian korjaamiseksi!

Olen tehnyt asiasta useita kyselyitä ja aina luvataan, että seuraavassa päivityksessä...

JA *****AT!!!
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Heh.. Minkähänlainen soppa syntyy helmikuussa 2014, kun YLE pyrkii näyttämään kaikki TV-kanavansa HD:nä. :smileycool::p
No sehän kiva, ettei kiinnosta korjata, ja vastaukset valituksiinkin on tällaista "voidaan poistaa koko kanava" -tyyppistä yltiöasiallista kommentointia.

Vanha Netgem alkoi kuolla, joten otin yhteyden asiakaspalveluun. Sieltä sanottiin, että saa uuden boksin. No yksi viikonloppu siinä menikin vallan ilman, se vanha kun disabloidaan saman tien kun uusi lähetetään. Tosi fiksua.

 

Pace sieltä tuli, ja nyt ei sitten toimi YLE HD:n tekstitykset. Alkaa viiksettää muutenkin tämä sieltä tännepäin hoidettu Viihde -palvelu. Maksavia asiakkaita kuitenkin ollaan, mutta virheiden ja onglemien korjaus on ihan vasenkätistä. Minäkin olen tästä kohta vissiin kaksi tonnia maksanut vuosien varrella, joten mielestäni toimivat tekstit kaikkien kanavien tallenteissa eivät olisi liikaa vaadittu.

 

Täytynee soittaa takaisin, että miten ongelma aiotaan ratkaista. Katselin, että alle 300 € maksaisi tallentava HD-digiboksi Verkkokaupassa. MTV3 HD jäisi toki ilman maksua näkemättä, mutta eipä "Maikkarilta" niin paljoa järkevää ohjemaa tule muutenkaan. Ja laajakaistan saa tähän osoitteeseen muultakin firmalta kuin Elisalta. Varteenotettava vaihtoehto.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +1
V12 kirjoitti:
Heh.. Minkähänlainen soppa syntyy helmikuussa 2014, kun YLE pyrkii näyttämään kaikki TV-kanavansa HD:nä. :smileycool::p


Heh...

Voipi olla, että Elisalla jotkut viettävät unettomia öitä tuota odotellessa. Ainakin toivon niin.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +4
jortsu67 kirjoitti:
V12 kirjoitti:
Heh.. Minkähänlainen soppa syntyy helmikuussa 2014, kun YLE pyrkii näyttämään kaikki TV-kanavansa HD:nä. :smileycool::p


Heh...

Voipi olla, että Elisalla jotkut viettävät unettomia öitä tuota odotellessa. Ainakin toivon niin.

Ei ne vietä unettomia öitä. Kuulin sisäpiiritietona Elisan ratkaisun tähän.

Ylen kanavat, myös HD-kanavat, ovat "must carry" -kanavia, joten ne pitää laittaa jakeluun sekä kaapelissa että IPTV:ssä katsojien ihmeteltäviksi.

Missään ei ole velvoittetta, että käyttäjän pitäisi pystyä tallentamaan näitä kanavia. Siis alkuvuonna poistuu kokonaan Ylen HD-kanavien tallennusmahdollisuus. Tekstitysongelma on ratkaistu. So simple 🙂
Käyttäjätaso 4
Arska kirjoitti:
jortsu67 kirjoitti:
V12 kirjoitti:
Heh.. Minkähänlainen soppa syntyy helmikuussa 2014, kun YLE pyrkii näyttämään kaikki TV-kanavansa HD:nä. :smileycool::p


Heh...

Voipi olla, että Elisalla jotkut viettävät unettomia öitä tuota odotellessa. Ainakin toivon niin.

Ei ne vietä unettomia öitä. Kuulin sisäpiiritietona Elisan ratkaisun tähän.

Ylen kanavat, myös HD-kanavat, ovat "must carry" -kanavia, joten ne pitää laittaa jakeluun sekä kaapelissa että IPTV:ssä katsojien ihmeteltäviksi.

Missään ei ole velvoittetta, että käyttäjän pitäisi pystyä tallentamaan näitä kanavia. Siis alkuvuonna poistuu kokonaan Ylen HD-kanavien tallennusmahdollisuus. Tekstitysongelma on ratkaistu. So simple :)

:smileycheesy: :smileygrin: Priceless!
Käyttäjätaso 2
No jess!

Mitäpä muuta voisi puhelinyhtiöltä ( HPY) odottaakaan!!

Ehdotan, että palkkaavat jonkun entisen sentraalisantran simultaanitulkiksi ylen HD-tekstejä lukemaan.

Elisalla on kyllä hyvät mainosmiehet! Toteutus onkin sitten alle arvostelun.
Viimeisimpänä tallensin koko "Strike back" sarjan (10jaksoa) ja  5 ensimmäistä jaksoa ilman tekstiä, mutta 27.12 alkaen kaikissa teksti mukana. (tekstit puuttuu jaksoista jotka tulivat 20. ja 21.12.2013)

Kaikissa muissa YLE-HD tallenteissani on tekstit, eli voi olla myös YLEn lähetyksessä virhe...

Ärsyttää etten tallentanut noita myös tavallisena.Kysymys kuuluukin; saisko Elisa takautuvasti laitettua tallennuksiini noi 5 ensimmäistä strike back jaksoa tavallisina YLE versioina?
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +4
kepax kirjoitti:
Viimeisimpänä tallensin koko "Strike back" sarjan (10jaksoa) ja  5 ensimmäistä jaksoa ilman tekstiä, mutta 27.12 alkaen kaikissa teksti mukana. (tekstit puuttuu jaksoista jotka tulivat 20. ja 21.12.2013)

Kaikissa muissa YLE-HD tallenteissani on tekstit, eli voi olla myös YLEn lähetyksessä virhe...

Ärsyttää etten tallentanut noita myös tavallisena.Kysymys kuuluukin; saisko Elisa takautuvasti laitettua tallennuksiini noi 5 ensimmäistä strike back jaksoa tavallisina YLE versioina?

Ei onnistu. Ainut mahdollisuus on katsoa ne YLE Areenan kautta
Käyttäjätaso 1
Taisivat olla tulossa uudelleenkin lähipäivinä, jollen väärin muista
Arska kirjoitti:
kepax kirjoitti:
Viimeisimpänä tallensin koko "Strike back" sarjan (10jaksoa) ja  5 ensimmäistä jaksoa ilman tekstiä, mutta 27.12 alkaen kaikissa teksti mukana. (tekstit puuttuu jaksoista jotka tulivat 20. ja 21.12.2013)

Kaikissa muissa YLE-HD tallenteissani on tekstit, eli voi olla myös YLEn lähetyksessä virhe...

Ärsyttää etten tallentanut noita myös tavallisena.Kysymys kuuluukin; saisko Elisa takautuvasti laitettua tallennuksiini noi 5 ensimmäistä strike back jaksoa tavallisina YLE versioina?

Ei onnistu. Ainut mahdollisuus on katsoa ne YLE Areenan kautta

Ei ole enää areenassa.

Stike back alkaa tulemaan sunnuntaisin kakkoselta, mutta ei enää HD:lta.


Joudun siis odotteleen 5 viikkoa että saan noi kaikki teksteineen :smileyangry:
Hassu homma muuten, että tekstit toimivat YLE HD:ltä tallennetuissa suomenkielisissä ohjelmissa. Eli ne kuulovammaisille tarkoitetut.

Tekniikka siis osaa kyllä tekstit näyttää, Elisalla ei vain ole mielenkiintoa korjata vikaa vissiin?

Vai joko ne toimivat? En ole HD:ltä tallentanut sittemmin mitään ulkomaankielistä...
Ei toimi ylen HD tekstit Elisa viihteen tallennuksissa vieläkään 3.2.2014, kun ylen HD kanavat on kaikki ilmaisessa jakelussa.  Tämä valitusketju on täällä jo monen vuoden pituinen, eikä Elisa saa mitenkään reagoitua. Pitääkö nyt norjaa, tanskaa, italiaakin ruveta opiskelemaan??? Ja olla viihdesopimuksen vankina vielä reilu vuosi...
Kyllä uusien Yle HD-kanavien tallenteissa on tekstitys näkynyt. Pariin päivään en tosin ole niitä katsonut.

Vanhempien YleHD-kanavan tallenteiden tekstitys ei vieläkään toimi Pacella. Korjaus on taas luvattu seuraavaan päivitykseen, jonka jankohta on edelleen avoin.:(
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +5
antero kirjoitti:
Kyllä uusien Yle HD-kanavien tallenteissa on tekstitys näkynyt. Pariin päivään en tosin ole niitä katsonut.

Vanhempien YleHD-kanavan tallenteiden tekstitys ei vieläkään toimi Pacella. Korjaus on taas luvattu seuraavaan päivitykseen, jonka jankohta on edelleen avoin.:(

Kyllä, uusissa HD-kanavissa Yleltä tekstitys on pelannut.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
hpguru kirjoitti:
antero kirjoitti:
Kyllä uusien Yle HD-kanavien tallenteissa on tekstitys näkynyt. Pariin päivään en tosin ole niitä katsonut.

Vanhempien YleHD-kanavan tallenteiden tekstitys ei vieläkään toimi Pacella. Korjaus on taas luvattu seuraavaan päivitykseen, jonka jankohta on edelleen avoin.:(

Kyllä, uusissa HD-kanavissa Yleltä tekstitys on pelannut.

Mitä kuuluu sille korjaukselle, että joka ikisen käynnistyksen jälkeen ei tarvitsisi käydä manuaalisesti jokaiselle YLEn HD kanavalle valitsemassa tekstitystä käsin, vaan se tulisi oletusasetuksen mukaisesti?
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +5
V12 kirjoitti:
hpguru kirjoitti:
antero kirjoitti:
Kyllä uusien Yle HD-kanavien tallenteissa on tekstitys näkynyt. Pariin päivään en tosin ole niitä katsonut.

Vanhempien YleHD-kanavan tallenteiden tekstitys ei vieläkään toimi Pacella. Korjaus on taas luvattu seuraavaan päivitykseen, jonka jankohta on edelleen avoin.:(

Kyllä, uusissa HD-kanavissa Yleltä tekstitys on pelannut.

Mitä kuuluu sille korjaukselle, että joka ikisen käynnistyksen jälkeen ei tarvitsisi käydä manuaalisesti jokaiselle YLEn HD kanavalle valitsemassa tekstitystä käsin, vaan se tulisi oletusasetuksen mukaisesti?

En ole testannut. Käytän televisiota pääasiassa Netflixiin ja Elisan boksilta katson joitakin harvoja tallenteita.

Osallistu keskusteluun