- Lokalisointia pitäisi korjailla. Tällä hetkellä käytössä muotoja tyyliin "5 Viestiä", joka suomeksi toki "5 viestiä" (sitova välilyönti huomattava). Eli voisitteko nämä korjata?
- Lisäksi suomessa ei Kirjoiteta Montaa Sanaa Isolla. Nuo pitäisi karsia pois, esim. "Suora Linkki Kommenttiin" => "Suora linkki kommenttiin" ja "Ilmoita Asiattomasta Viestistä" vastaavasti.
- "Ei Vastausta" => "Ei vastauksia"
- Numerot muotoillaan tällä hetkellä englantilaisittain, esim. 800,000 pitäisi olla 800 000, huomaattehan käyttää tässä sitovaa välilyöntiä.
- Lainauksia ei ole tarpeen kursivoida, kun ne on jo sisennetty muusta viestistä. Kursivointi heikentää luettavuutta.
- Monet sisäkkäiset lainaukset heikentävät luettavuutta. Laittakaa rajaksi max. 2 sisäkkäistä lainausta.
Korjauksia uuteen sivustoon
Käyttäjätaso 3
Hienolta näyttää uusi sivusto. Tässä kuitenkin muutama korjattava:
Laitoin näistä palautetta eteenpäin. Katsellaan! 
Käyttäjätaso 7
+2
Monia ketjuja on hävinnyt "uudistuksen" myötä. Saisiko ne takaisin! mm. mobiilikaistojen nopeusmittauksia käsitellyt ketju on kadonnut.
Käyttäjätaso 7
Kiitosten lukumäärä kiinnostaisi yhä...
Käyttäjätaso 7
- Elisalainen
- 581 kommenttia
-
18 huhtikuu 2016
Sellaisia keskusteluketjuja, joiden aloittajan tunnus on poistettu kokonaan Palstalta, ei ikävä kyllä voitu tuoda päivityksessä uudelle Palstalle, koska poistettuja tunnuksia ei voitu siirtää alustanvaihdoksen yhteydessä. Selvitimme, että kovin montaa tällaista suosittua keskustelua ei pitäisi onneksi olla, mutta mukana oli juurikin tuo kimppikoon mainitsema mobiilikaistojen nopeusmittauksia käsitellyt ketju. Harmillinen juttu todellakin! Kimppikoon aloittama uusi keskustelu aiheesta löytyy täältä.
Palstan lokalisointia, eli sieltä täältä puutteellisia käännöksiä on korjailtu ja korjataan edelleen, eli kieliasu saadaan kyllä kuntoon
Kiitosten lukumäärää emme puolestaan todennäköisesti ole suoraan numeerisena arvona tuomassa näkyviin Palstalle ainakaan ihan lähi aikoina. Hieman tarkemmin siitä, miksi näin, löytyy täältä.
Palstan lokalisointia, eli sieltä täältä puutteellisia käännöksiä on korjailtu ja korjataan edelleen, eli kieliasu saadaan kyllä kuntoon
Kiitosten lukumäärää emme puolestaan todennäköisesti ole suoraan numeerisena arvona tuomassa näkyviin Palstalle ainakaan ihan lähi aikoina. Hieman tarkemmin siitä, miksi näin, löytyy täältä.
Käyttäjätaso 7
Palstan lokalisointia, eli sieltä täältä puutteellisia käännöksiä on korjailtu ja korjataan edelleen, eli kieliasu saadaan kyllä kuntoon
"Viimeksi aktiiviset keskustelut"-sivulla ja vastaavilla Palsta ei osaa tavuttaa oikein suomenkielellä ketjujen otsikoita , vaan katkaisee sanan mielivaltaisesti rivinvaihdon yhteydessä. Lokalisointia sekin on minun mielestäni.
Saisitteko korjattua???
Vähän turhaa olisi siirtää nopeusketjuja., koska kuvat eivät ole mukana siirtyneet. palstalle ladatut siis
Käyttäjätaso 7
- OmaYhteisön yhteisömanageri
- 1319 kommenttia
-
18 toukokuu 2016
Palstan lokalisointia, eli sieltä täältä puutteellisia käännöksiä on korjailtu ja korjataan edelleen, eli kieliasu saadaan kyllä kuntoon
"Viimeksi aktiiviset keskustelut"-sivulla ja vastaavilla Palsta ei osaa tavuttaa oikein suomenkielellä ketjujen otsikoita , vaan katkaisee sanan mielivaltaisesti rivinvaihdon yhteydessä. Lokalisointia sekin on minun mielestäni.
Saisitteko korjattua???
Nyt on korjattu tämä siten, että mielivaltaiset tavutukset ovat poissa
Sanat näytetään aina kokonaisina
Osallistu keskusteluun
Tervetuloa OmaYhteisöön!
Eikö sinulla ole vielä tunnusta? Luo OmaYhteisö-tunnus
Kirjaudu Elisa Tunnuksella
tai
Anna OmaYhteisö-tunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme sinulle sähköpostitse ohjeet salasanan palauttamiseksi