Vastattu

EPG-tiedot Ruotsiksi

  • 7 helmikuu 2018
  • 10 kommenttia
  • 1816 katselukerrat

Ainakin Hämeenlinnassa näyttää olevan mm. seuraavien kanavien ohjelmaoppaat ruotsin kielellä. Onko ongelma tiedossa?

Nelonen HD
JIM
TV4 HD

History Channel HD
Viasat Film Family
Disney Channel
Disney Junior
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Exe_ 8 helmikuu 2018, 12:14

Ei kyllä pitäisi lähtökohtaisesti priorisoitua kielen tuolla kuvailemallasi tavalla. Hyvä jos tuo ohjelmaopas nyt saatiin kuitenkin suomen kielelle, mutta ymmärsinkö oikein että haluaisitte oppaan ja ohjelmatiedot kokonaan englanniksi, mutta sitä ei ole lainkaan tarjolla? Jos haluat tätä selvitellä lisää, niin laittaisitko yksityisviestiä Palstatiimille https://palsta.elisa.fi/members/palstatiimi-95702 niin voidaan tarkemmilla osoitetiedoilla kurkata tuota vähän tarkemmin.
Katso alkuperäinen viesti

10 kommenttia

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Ainakin Hämeenlinnassa näyttää olevan mm. seuraavien kanavien ohjelmaoppaat ruotsin kielellä. Onko ongelma tiedossa?

Nelonen HD
JIM
TV4 HD

History Channel HD
Viasat Film Family
Disney Channel
Disney Junior


Olisiko kysymys nyt laitteen kieli valinnasta, jos kieliasetus olisi valinnainen kieli ruotsi, niin saattaisi tuon tehdä.
Olisiko kysymys nyt laitteen kieli valinnasta, jos kieliasetus olisi valinnainen kieli ruotsi, niin saattaisi tuon tehdä.
Niin en tiedä. Tv:ssäni; Philips, on oletuskieleksi valittu Suomi ja toissijainen on Englanti. Mihinkään en ole Ruotsia valinnut. Aiemman operaattorin verkossa viikko sitten ei ollut ongelmaa (Telia). En ole muuttanut, mutta taloyhtiömme kaapeli-TV-operaattori vaihtui.

Toisella TV:llä (LG) kyläilemässä ollessani samassa klaupungissa mitä katsoin, niin oli valikot ja kaikki oli valittu oletukseksi ja toissijaiseksi Englanniksi.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Olisiko kysymys nyt laitteen kieli valinnasta, jos kieliasetus olisi valinnainen kieli ruotsi, niin saattaisi tuon tehdä.
Niin en tiedä. Tv:ssäni; Philips, on oletuskieleksi valittu Suomi ja toissijainen on Englanti. Mihinkään en ole Ruotsia valinnut. Aiemman operaattorin verkossa viikko sitten ei ollut ongelmaa (Telia). En ole muuttanut, mutta taloyhtiömme kaapeli-TV-operaattori vaihtui.

Toisella TV:llä (LG) kyläilemässä ollessani samassa klaupungissa mitä katsoin, niin oli valikot ja kaikki oli valittu oletukseksi ja toissijaiseksi Englanniksi.


Näkykö kyläillessä siis ruotsiksi myös?
Näkykö kyläillessä siis ruotsiksi myös?

Kyllä näkyi ruotsiksi. Ennen tuota luulin, että itsellä joku asetus pielessä, mutta tuon kun näin, niin jäi epäilyttämään, että mistä tämä kielisyysvalinta oikein tulee.
Palautin TV:n kanava-asetukset nollille ja kaikki kielet suomeksi ja määritin myös CA-moduulin kieleksi suomen. Lopuksi hain kanavat uudelleen.
Tässä päivitetty lista lista:

Yle TV1 HD
Yle TV2 HD
Nelonen HD
Liv (osa ohjelmatiedoista ruotsiksi)
JIM (osa ohjelmatiedoista ruotsiksi)
Yle Teema & Fem HD

Disney Channel
Disney Junior
Viasat Film Action HD (osa ohjelmatiedoista ruotsiksi)
Viasat Film Family
Disney Channel
History Chnl HD
Löysin tämän tyyppisestä ongelmasta vanhan ketjun https://www.dvdplaza.fi/forum/threads/lg-n-epg-ja-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kieli.68540/

Sain Philipsin ohjelmaoppaan muuttumaan suomeksi ja nyt ohjelmien nimet ovat myös suomeksi. Tämä ei ole kuitenkaan kuin tilapäisratkaisu. Meillä perhe puhuu englantia ja TV:n käyttö on hankalaa suomen kielellä. Ongelma korjaantui siis vaihtamalla TV:n ulkoasukieli/käyttöliittymä suomeksi.

Mikähän järki Elisalla on priorisoida Ruotsin kieli ennen Suomen kieltä, jos kielivalintaa (Englanti) ei ole tarjolla. Samaa ongelmaa ei ole Telian kaapeliverkossa!
Suomessa on kuitenkin alle 6% ruotsia puhuvia, joten ei tässä asiassa ainakaan mennä järjen mukaan.
Koomista tässä on se, että Telia on ruotsalainen yritys.
Käyttäjätaso 3
Ei kyllä pitäisi lähtökohtaisesti priorisoitua kielen tuolla kuvailemallasi tavalla. Hyvä jos tuo ohjelmaopas nyt saatiin kuitenkin suomen kielelle, mutta ymmärsinkö oikein että haluaisitte oppaan ja ohjelmatiedot kokonaan englanniksi, mutta sitä ei ole lainkaan tarjolla? Jos haluat tätä selvitellä lisää, niin laittaisitko yksityisviestiä Palstatiimille https://palsta.elisa.fi/members/palstatiimi-95702 niin voidaan tarkemmilla osoitetiedoilla kurkata tuota vähän tarkemmin.
Ei kyllä pitäisi lähtökohtaisesti priorisoitua kielen tuolla kuvailemallasi tavalla. Hyvä jos tuo ohjelmaopas nyt saatiin kuitenkin suomen kielelle, mutta ymmärsinkö oikein että haluaisitte oppaan ja ohjelmatiedot kokonaan englanniksi, mutta sitä ei ole lainkaan tarjolla?
Haluaisin nimen omaan pitää TV:n valikot englannin kielellä ja nähdä TV-ohjelmatiedot suomeksi
Tätä ruotsi-ongelmaa ei Telian kaapeliverkossa ollut
Vielä ei ongelmaa ole ratkaistu ja naapurikin kertoi, että hänen TV:ssään näkyy samaten EPG-tiedot osin ruotsiksi.
Sama ongelma Jyväskylässä elisan kaapeliverkossa, tv:n valikot englanniksi, mutta muuten kieli suomi ja silti usealla kanavalla ohjelmatiedot ruotsiksi.

TV on LG merkkinen ja heiltä on myös ongelmasta kyselty, vastaus oli että signaalin mukana tulevat tiedot näytetään.

Osallistu keskusteluun