Vastattu

maikkarin tekstitys

  • 13 lokakuu 2016
  • 11 kommenttia
  • 6151 katselukerrat

  • Uusi OmaYhteisön jäsen
  • 1 kommentti
maikkarin muissa ohjelmissa toimii tekstitys mutta kauniit ja rohkeat vaatii eri asetukset.Miksi?
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Urhokas 14 lokakuu 2016, 13:32

Setämiehelle jotkin kanavan ohjelmat käyttää samaa tekstitystekniikkaa kuten esim. Ylen kanavilla on. Erillinen tekstitysraita erikseen kuvasta on olemassa ja se pitää joko manuaalisesti itse valita tai laite automaattisesti sen osaa ottaa mukaan kuvan lisäksi. Lisäinfoa: http://www.mtv.fi/viihde/info/tekstitys-mtv3-kanavalla/2878104 tai http://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-miksi-eri-tavoin Sitä en tiedä onko kauniissa ja rohkeissa jokin asetus vielä päällä erikseen ettei tule pakotetusti tjsp.
Katso alkuperäinen viesti

11 kommenttia

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Maikkarin-tekstitys näkyy muutenkin olevan erilainen kuin YLEn. Kaapeliboksille täytyy MTV3:n tallennuksissa tehdä tekstivalinta usein erikseen.

Joissakin ohjelmissa tekstitys on "poltettu" kuvaan, joissakin käytetään TekstiTV -tekstitystä ja ehkä joissakin sitten vielä DVB -tekstitystä. Syitä näihin on kuluttajan vaikea ymmärtää, jos ei kyseessä sitten ole jokin katsojien karkoituskampanja...
Kysymykseni koski samsung taulu tv:tä jossa on sisäänrakennettu dikiboxi ja kun talossa on toinen,vanha putki tv jossa on erillinen dikipoxi ja siinä tekstitykset toimii kaikille ohjelmille samoin säädöin,siksi tuota eroa ihmettelin.joni80
Käyttäjätaso 4
Kunniamerkki +1
Maikkarin ohjelmiin on yleensä poltettu tekstiraita jo valmiiksi, eikä sitä saa pois. Ovat kuitenkin näemmä alkaneet toimia joidenkin ohjelmien kohdalla toisin, Kauniit ja Rohkeat on kuitenkin tosi suosittu sarja 🙂
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Maikkarin ohjelmiin on yleensä poltettu tekstiraita jo valmiiksi, eikä sitä saa pois. Ovat kuitenkin näemmä alkaneet toimia joidenkin ohjelmien kohdalla toisin, Kauniit ja Rohkeat on kuitenkin tosi suosittu sarja :)

Voi, voi pikku prinsessa... Kun setämies ei nyt oikein ymmärrä tuota lepertelyäsi, niin voisitko kiltti pikku kullanmuru jotenkin kertoa mitä yritit sanoa, ja mitenkä tuo lepertelevä sössötys oikein vastaa esitettyyn ongelmaan.
Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki
Olen huomannut ihan saman,minulla on philipsin tv jossa tekstitys on toiminut mtv 3 kanavalla ulkomaisissa ohjelmissa aikaisemmin ihan hyvin,mutta nyt ei kaikissa ohjelmissa toimi.Olisiko jotain muutoksia tehty.Kotimaisissa ohjelmissa kuulovammaistekstitys toimii hyvin
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Setämiehelle jotkin kanavan ohjelmat käyttää samaa tekstitystekniikkaa kuten esim. Ylen kanavilla on. Erillinen tekstitysraita erikseen kuvasta on olemassa ja se pitää joko manuaalisesti itse valita tai laite automaattisesti sen osaa ottaa mukaan kuvan lisäksi. Lisäinfoa: http://www.mtv.fi/viihde/info/tekstitys-mtv3-kanavalla/2878104 tai http://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-miksi-eri-tavoin Sitä en tiedä onko kauniissa ja rohkeissa jokin asetus vielä päällä erikseen ettei tule pakotetusti tjsp.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Setämiehelle jotkin kanavan ohjelmat käyttää samaa tekstitystekniikkaa kuten esim. Ylen kanavilla on. Erillinen tekstitysraita erikseen kuvasta on olemassa ja se pitää joko manuaalisesti itse valita tai laite automaattisesti sen osaa ottaa mukaan kuvan lisäksi. Lisäinfoa: http://www.mtv.fi/viihde/info/tekstitys-mtv3-kanavalla/2878104 tai http://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-miksi-eri-tavoin Sitä en tiedä onko kauniissa ja rohkeissa jokin asetus vielä päällä erikseen ettei tule pakotetusti tjsp.

Voi isä näiden "neuvojien" osaamisen ja tietämisen tasoa!

Jos käytössäni oleva edistyneempi vastaanotin osaa eritellä, onko kyseessä DVB -tekstitys vai TekstiTV -tekstitys, ja siinä vastaanottimessa voi jopa valita mitä käytetään, niin ihan vaikka lueskelemalla tätäkin viestiketjua voi hyvin sanoa "Älä opeta isääs tekstitysvalintoja tekeen". Ainakin kaapeliverkossa vastaanotin tulkitsee MTV3:n ja YLEn käyttämät kuvavirrasta irrallaan toimitettavat tekstitykset erilaisina. YLE näkyy DVB -tekstityksenä, ja MTV3 näkyy teletext -tekstityksenä.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Niin komppasin sinun aiempaa viestiä vain pitkälti, en tajua kirjoituksen ongelmaa tässä asiassa, mutta pahoittelut nyt sitten. Kaapelitv ja antennitv ei eroa tekstitysvalinnoiltaan. Linkkasin tuon MTV:n tekstin jossa ilmoittavat käyttävänsä mm. DVB tekstityksiä. Erilaiset laitteet nyt tulkitsee noita miten tulkitsevat ja siitä tulee erot näkymisessä. Jo linkkaamassani tekstissä kerrotaan miksi tekstitys ei aina näy jokaisella laitteella ja sama pätee MTV3:seen oli sitten DVB tai teletext tai mikä tahansa ei kuvaan poltettu tekstitys: http://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-ei-nay Kaikki laitteet eivät tue DVB/teletext tekstityksiä ylipäätään. Tässä ketjussa puhutaan eri laitteiden ongelmista näyttää tekstityksiä tietyissä tilanteissa. Selvennetään vielä sekin että muutokset tekstityksiin on tehty valtioneuvoston kehoituksen/säännön takia. Jos mietityttää mitä kaikkea on taustalla niin kannattaa selvitellä sieltä suunnasta mitä hakevat takaa näillä.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Niin komppasin sinun aiempaa viestiä vain pitkälti, en tajua kirjoituksen ongelmaa tässä asiassa, mutta pahoittelut nyt sitten. Kaapelitv ja antennitv ei eroa tekstitysvalinnoiltaan. Linkkasin tuon MTV:n tekstin jossa ilmoittavat käyttävänsä mm. DVB tekstityksiä. Erilaiset laitteet nyt tulkitsee noita miten tulkitsevat ja siitä tulee erot näkymisessä. Jo linkkaamassani tekstissä kerrotaan miksi tekstitys ei aina näy jokaisella laitteella ja sama pätee MTV3:seen oli sitten DVB tai teletext tai mikä tahansa ei kuvaan poltettu tekstitys: http://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-ei-nay Kaikki laitteet eivät tue DVB/teletext tekstityksiä ylipäätään. Tässä ketjussa puhutaan eri laitteiden ongelmista näyttää tekstityksiä tietyissä tilanteissa. Selvennetään vielä sekin että muutokset tekstityksiin on tehty valtioneuvoston kehoituksen/säännön takia. Jos mietityttää mitä kaikkea on taustalla niin kannattaa selvitellä sieltä suunnasta mitä hakevat takaa näillä.

Ei herran jumala tätä tuubaa!

Eivät ne laitteet tulkitse tekstityksiä miten tulkitsevat, ne tulkitsevat ne juuri siten kun ne on määritelty tulkitsemaan, eli tulkitsemaan lähetyksessä tuleva tekstivirta, ja kertomaan käyttäjälle eri vaihtoehdot. DVB -tekstitys ja teletext -tekstitys ovat erilaisia. Ne lähetetään eri tunnisteilla, jotta vastaanottimet osaavat ne erottaa toisistaan. Tämä MTV3:n käyttämä teltext -tekstitys on näkynyt viime aikoina mm. Bones -ohjelman kohdalla. Tällä hetkellä käynnissä olve Emmerdale on taas varustettu DVB -tekstityksellä.

Tunnettuja teletext -tekstityksen käyttäjiä ovat mm. satelliittikanavat. Edistyneet vastaanottimet osaavat teksitystyypin mukaan mm. muotoilla tekstitystä halutusti, fonttia, värejä, tekstin asemointia ruudulla ym.

Sitäkään en oikein ymmärrä, että kun MTV3 -kanavan tekstitys on tyypiltään erilainen kuin YLEn tekstitys, niin se olisi valtioneuvoston syy...:?:?

Alkuperäinen kysyjä ihmetteli sitä, että miksi MTV3 -kanavan tekstityksissä on satunnaisia ongelmia. Ongelmat johtuvat siitä, että vastaanotin ei tätä DVB -tekstityksestä poikkeavaa tekstitystä osaa otta vastaan. Se, että ELISAn edustajana esintyy joku My Little Pony -henkinen hali-hali-pusi-pusi kommentein, josta en edelleenkään saa mitään tolkkua ei ole mikään vastaus esitettyyn ongelmaan. Mutta kun vaan on tarve jotain kirjoittaa...
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki
Vaikka vastaukset eivät aina ratkaisisikaan ongelmaasi tai muuten miellytä, niin muistathan käyttäytyä asiallisesti ja kunnioittavasti muita Palsta-yhteisön jäseniä kohtaan. Muiden yhteisön jäsenten haukkuminen tai loukkaavat kommentit eivät kuulu Palstalle. Hyvässä hengessä täällä kuitenkin pyrimme tarjoamaan neuvoja ja apua niin meidän elisalaisten kuin muidenkin palstalaisten toimesta. :)

Jos Palstan pelisäännöt eivät ole vielä tutut, niin voit käydä lukaisemassa ne täältä: https://palsta.elisa.fi/ajankohtaista-palstalla-49/palstan-pelisaannot-498710
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki
Vaikka vastaukset eivät aina ratkaisisikaan ongelmaasi tai muuten miellytä, niin muistathan käyttäytyä asiallisesti ja kunnioittavasti muita Palsta-yhteisön jäseniä kohtaan. Muiden yhteisön jäsenten haukkuminen tai loukkaavat kommentit eivät kuulu Palstalle. Hyvässä hengessä täällä kuitenkin pyrimme tarjoamaan neuvoja ja apua niin meidän elisalaisten kuin muidenkin palstalaisten toimesta. :)

Jos Palstan pelisäännöt eivät ole vielä tutut, niin voit käydä lukaisemassa ne täältä: https://palsta.elisa.fi/ajankohtaista-palstalla-49/palstan-pelisaannot-498710


No kerro sitten ihan omin sanoin, kuinka tuo Prinsessaponin vastaus vastaa siihen esitettyyn ongelmaan?

Osallistu keskusteluun