Englanninkieliset yritykset

  • 1 maaliskuu 2016
  • 2 kommenttia
  • 275 katselukerrat

  • Uusi OmaYhteisön jäsen
  • 2 kommenttia
Hei,

Tuttavani on projektipäällikkö yrityksessä joka on saapunut Suomeen tekemään yhtä suurta työmaata alihankkijana.

Yritin suositella heille teleoperaattoria ja laitoin teidän yhteystietonne.

Petyin kuitenkin suuresti ettei teillä ole englanninkielisiä yrityssivuja, joissa kertoisitte tarjoomastanne tai palvelukokonaisuuksistanne. Nyt piti tehdä valtavasti manuaalista käännöstyötä jotta sain kerrottua mitä sivunne sisältävät ja miten yrityspalveluiden ajanvarauskalenterinne toimii koska sekin oli vain suomeksi.

Toivottavasti saatte heistä asiakkaan, mutta ennemmin toivon että saisitte englanninkieliset yritysmyyntisivut (mukaanlukien englanninkielisen varauskalenterin).

Painoin kyllä myyntisivuiltanne In english -nappia, mutta vain ylämenu muutti kieltään, ja sekin vain puoliksi.

Lisäksi huomasin että teillä ei ole minkäänlaista palautesähköpostia tai palautelomaketta...?

2 kommenttia

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +2
Elisa luottaa käännettyjen otsikoiden ja nimien voimaan, mitä sillä sisällöllä niin väliä sitten on. Pääasia, että on fourg ja best subscriptionline in the world.
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Hei ja kiitos palautteesta. Pahoittelut kun en muistanut aiemmin käydä tänne vastaamassa. Laitoin asiasta jo samana päivänä tuolloin palautteen eteenpäin ja toivottavasti tulevaisuudessa englanniksi saa parempaa verkkopalvelua. 🙂

Osallistu keskusteluun