USB-tikun tekstitys bugista vielä

Soittelin eilen Saunalahden vikailmoitukseen muissa asioissa ja kysäisin samalla tuosta USB-tikulta katsomista ja tekstitystiedoston boksinkaatamisesta. Kaveri ei tiennyt asiasta uutta, mutta muisteli, että jokin tekstitysmuoto (harvinaisempi?) toimii. Onko joku kokeillut mikä? .sub ja .srt ainakin kaatavat boksin.