Emme kaipaa ruotsin opetusta

  • 1 toukokuu 2017
  • 1 kommentti
  • 210 katselukerrat

Käyttäjätaso 2
Kirjautumissivulla on nyt omituisesti pantu sekaisin suomen ja ruotsin kielet. Yleensähän netissä eri kielille on omat sivunsa, eikä pitäisi olla vaikeaa tässäkään järjestää, jos oikeaa tarvetta olisi, mutta tällainen suomi-svenska-suomi-svenska-sekamelska on jo älytöntä, ja on vaikea nähdä muutokselle muuta aihetta kuin että jotkut haluavat opettaa meille ruotsia.

Lisäksi ruotsin oikein kirjoittamisesta näytään kyllä pitävän huolta mutta suomen ei. "Tervetuloa Elisa Sähköpostiin" tarkoittaa lähinnä, että joku Elisa-niminen toivotetaan tervetulleeksi. Oikea muoto olisi "Tervetuloa Elisa-sähköpostiin" tai "Tervetuloa Elisan sähköpostiin", mikä vastaisi nyt ruotsiksi laitettua "Välkommen till Elisas e-post". Suomen kieltä sijamuotoineen ei pitäisi murjoa amerikan kielioppiin.

1 kommentti

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +3
Ruotsin kieli tuotiin Webmailiin Anvian sähköpostien siirryttyä meille, koska Anvialla paljon ruotsinkielistä asiakaskantaa. Kiitos palautteestasi asian suhteen, välitän sen eteenpäin.

Osallistu keskusteluun