Vastattu

Ongelmia HBO:n tekstityksessä

  • 28 huhtikuu 2018
  • 9 kommenttia
  • 1058 katselukerrat

  • Uusi OmaYhteisön jäsen
  • 2 kommenttia
Minkä takia joissakin Elisa Viihteen katsotuissa HBO Nordicin ohjelmista puuttuvat tekstit kokonaan, ainakin tietokoneella katsottaessa? Kaikkien kielien tekstit.
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi ninjatar 30 huhtikuu 2018, 17:46

eponge, ikävä kuulla että Safarin kanssa on hankaluuksia. Viihteen käyttöön suosittelemme aina Google Chromea. Erilaisia selaimia ja niiden versioita on erittäin runsaasti, ja siksi toimivuutta ei voida taata kaikkien selainten osalta. Osalle selaimista vaaditaan myös erillinen Silverlight Plugin -asennus, oletko katsonut, että tämä asennus on ok? Olisiko sinun ollut mahdollista käyttää Chromea jatkossa Viihteen kanssa? :)

Itsekin vielä tekstejä vielä testailin, ja Chromen kanssa ne näyttäisi toimivan niinkuin kuuluu.
Katso alkuperäinen viesti

9 kommenttia

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Hei eponge ja tervetuloa Palstalle!

Voisitko heittää tänne joitain esimerkkejä, joista tekstit puuttuvat? Mikä sarja / kausi / jakso tms.?

Millä selaimella katselet? Oletko kokeillut toista selainta? Eikö kyseisissä ohjelmissa ole edes valittavana tekstityksiä vai eivätkö ne vain toimi, vaikka kielen valitsisi valikosta?
Hei, ilmeisesti oikeastaan kaikista sarjoista. Ainakin uusimmat kaudet sarjoista Twin Peaks, Handmaid’s Tale, Westworld, Gomorrah jne.

Katson Safarilla. Nyt kokeilin Chromella ja sielä näyttikin tekstit toimivan ainakin pikaisella yrityksellä.
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3
Mikä OSX -versio sinulla on käytössä? Mikä Safarin versio?

Ongelma näyttäisi rajoittuvan Safariin. Tämän takia mahdollisimman tarkka tieto selaimen ja käyttöjärjestelmän versiosta olisivat tärkeitä Elisalle.
macOS High Sierra 10.13.4 ja Safari 11.1

Arvostan, jos ongelma saadaan hoidettua.
Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +2
eponge, ikävä kuulla että Safarin kanssa on hankaluuksia. Viihteen käyttöön suosittelemme aina Google Chromea. Erilaisia selaimia ja niiden versioita on erittäin runsaasti, ja siksi toimivuutta ei voida taata kaikkien selainten osalta. Osalle selaimista vaaditaan myös erillinen Silverlight Plugin -asennus, oletko katsonut, että tämä asennus on ok? Olisiko sinun ollut mahdollista käyttää Chromea jatkossa Viihteen kanssa? :)

Itsekin vielä tekstejä vielä testailin, ja Chromen kanssa ne näyttäisi toimivan niinkuin kuuluu.
Käyttäjätaso 2
Jatketaan tätä sen verran, että HBO:n supergirl uusin jakso on ilman tekstejä.

Testattu netgem 7700 digiboksilla, edge ja Firefox selaimilla. Ei tule edes tekstitysten valinta laatikkoa näkyviin.
Top of the lake. Suomenkielinen tekstitys ei toimi chromella eikä muulla. Tylsää
Käyttäjätaso 3
Supergirlin kävin vielä tarkistamassa, nyt näyttäisi siitä löytyvän tekstit kuten pitääkin. Voi olla että siellä oli tuolloin jokin hetkellinen bugi, pahoittelut mikäli ei olleet käytössä. Top of the Lake on meillä otettu selvitykseen! 🙂
Käyttäjätaso 2
Supergirlin kävin vielä tarkistamassa, nyt näyttäisi siitä löytyvän tekstit kuten pitääkin. Voi olla että siellä oli tuolloin jokin hetkellinen bugi, pahoittelut mikäli ei olleet käytössä. Top of the Lake on meillä otettu selvitykseen! :)

Joo oli pari päivää ilman tekstejä, nyt näkyy.

Osallistu keskusteluun