Mikä kumma voi olla syy siihen, että melkein aina kun käynnistän Elisa Viihteen sovelluksen kautta Chromecast-striimauksella tallenteen, joka on vieraskielinen ja tekstitetty, sovellus alkaa tekstitysten näyttämisen sijaan lukea tekstityksiä kamalankuuloisella robottiäänellä (eli siis kaikkien tv-sarjan hahmojen puheen esittää robottiääni, ja alkuperäinen ääniraita kuuluu vienosti taustalla)?
Tämä on varmasti hyödyllinen ominaisuus, jos ei pysty lukemaan tekstejä, mutta minä en ole tällaista ominaisuutta laittanut päälle, enkä halua sitä käyttää. Silti lähes joka kerta, vaikka en ole muuttanut asetuksia, sama ongelma iskee ja pitää klikkailla asetuksista tekstitysten valintoja (painaa tekstitys-kohdasta FI, joka on sitä paitsi jo valittuna), jotta robottiääni lakkaa puhumasta. Yleensä asetukset-kohta ei sovelluksessa edes heti näy, vaan pitää klikkailla tallenteesta pois ja takaisin ennen kuin asetukset tulee näkyviin.
Käytössäni on iPad mini, tokikin vanha malli, mutta Elisa Viihde -sovellus on ajan tasalla (päivitetty viime viikolla), ja toisaalta samaa ongelmaa on ollut jo pitkään ennen viimeisintä päivitystä. Ongelmaa ei ilmene silloin, jos katson tallenteita pelkästään iPadilta ilman Chromecastin käyttöä.
