Vastattu

korjaus testeihin elokuun alussa uusiin kanava laatikoihin suomenkielinen teksti, on muissakin

  • 15 elokuu 2020
  • 10 kommenttia
  • 1383 katselukerrat

Käyttäjätaso 3

hei elisa

korjatkaa ylläpitäjät 

 

seuraava : ( korjaus teksteihin elokuun alussa uusiin kanava laatikoihin suomenkielinen teksti, on muissakin ), laitan pari jpeg kuvaa mukaa miten tarkoitan, pääsette paremmin jyvälle asiasta. 

https://elisa.fi/kaapeli-tv/kanavat 

 

hei elisa yllä pitäjät, voisitteko swedish ruotsinkieliseen pakettiin korjata suomenkieliseksi kuintenkin info tekstin kun klikkaa uutta tv8 hd kanavaa sen teksti on ruotsiksi kuten taas ei ole muilla vastaavilla kuten otin esimerkiksi kuvat  svt1 se kertoo suomeksi, kavavan sisällön, itse ymmärrän kumpaakin kieltä ihan sama, helt samma. mutta on asiakkaita uusien elokuun alun suhteen varmaan joita tuo ihmetyttää. voisitteko korjata tv8 teksti sarakkeen suomeksi ja sama koskee  swedish extra paketin uusia kanavia niidenkin kohdalla kun klikkaa hiirtä, sen teksti sisältö on ruotsia, muiden on suomeksi.

 

olkaa ystävällisiä ja laittakaa ne tekstit suomeksi kanssa, kiitos / tack.

ystävällisesti ; 

tucaani.

 

icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi MiikaMoi 17 elokuu 2020, 13:57

hei elisa

korjatkaa ylläpitäjät 

 

seuraava : ( korjaus teksteihin elokuun alussa uusiin kanava laatikoihin suomenkielinen teksti, on muissakin ), laitan pari jpeg kuvaa mukaa miten tarkoitan, pääsette paremmin jyvälle asiasta. 

https://elisa.fi/kaapeli-tv/kanavat 

 

hei elisa yllä pitäjät, voisitteko swedish ruotsinkieliseen pakettiin korjata suomenkieliseksi kuintenkin info tekstin kun klikkaa uutta tv8 hd kanavaa sen teksti on ruotsiksi kuten taas ei ole muilla vastaavilla kuten otin esimerkiksi kuvat  svt1 se kertoo suomeksi, kavavan sisällön, itse ymmärrän kumpaakin kieltä ihan sama, helt samma. mutta on asiakkaita uusien elokuun alun suhteen varmaan joita tuo ihmetyttää. voisitteko korjata tv8 teksti sarakkeen suomeksi ja sama koskee  swedish extra paketin uusia kanavia niidenkin kohdalla kun klikkaa hiirtä, sen teksti sisältö on ruotsia, muiden on suomeksi.

 

olkaa ystävällisiä ja laittakaa ne tekstit suomeksi kanssa, kiitos / tack.

ystävällisesti ; 

tucaani.

 

Moi tucaani ja kiitos huomiosta! Minä laitan tästä heti korjauspyynnön eteenpäin, että nuo kyseisten kanavapakettien sisältökuvaukset löytyvät sivuiltamme kaikkien kanavien osalta myös suomeksi. Tällä hetkellä ruotsinkielinen kuvaus taitaa olla pelkästään TV8HD:n sekä TV10HD:n kohdalla.

Katso alkuperäinen viesti

10 kommenttia

Käyttäjätaso 5

hei elisa

korjatkaa ylläpitäjät 

 

seuraava : ( korjaus teksteihin elokuun alussa uusiin kanava laatikoihin suomenkielinen teksti, on muissakin ), laitan pari jpeg kuvaa mukaa miten tarkoitan, pääsette paremmin jyvälle asiasta. 

https://elisa.fi/kaapeli-tv/kanavat 

 

hei elisa yllä pitäjät, voisitteko swedish ruotsinkieliseen pakettiin korjata suomenkieliseksi kuintenkin info tekstin kun klikkaa uutta tv8 hd kanavaa sen teksti on ruotsiksi kuten taas ei ole muilla vastaavilla kuten otin esimerkiksi kuvat  svt1 se kertoo suomeksi, kavavan sisällön, itse ymmärrän kumpaakin kieltä ihan sama, helt samma. mutta on asiakkaita uusien elokuun alun suhteen varmaan joita tuo ihmetyttää. voisitteko korjata tv8 teksti sarakkeen suomeksi ja sama koskee  swedish extra paketin uusia kanavia niidenkin kohdalla kun klikkaa hiirtä, sen teksti sisältö on ruotsia, muiden on suomeksi.

 

olkaa ystävällisiä ja laittakaa ne tekstit suomeksi kanssa, kiitos / tack.

ystävällisesti ; 

tucaani.

 

Moi tucaani ja kiitos huomiosta! Minä laitan tästä heti korjauspyynnön eteenpäin, että nuo kyseisten kanavapakettien sisältökuvaukset löytyvät sivuiltamme kaikkien kanavien osalta myös suomeksi. Tällä hetkellä ruotsinkielinen kuvaus taitaa olla pelkästään TV8HD:n sekä TV10HD:n kohdalla.

Käyttäjätaso 3

hei elisa ylläpitäjät

 

tarkistakaa ruotsi pakettien osalta kuvake kuplat, että sisältö lukisi kaikissa suomeksi, kun pistää tietenkin joitakin asiakkaita hämärään ja hämää tuo sitten siinä yläpuolella on suora linkki → millä pääsette tarkistaa rullaamalla alas päin ruotsin pakettejien kohdalle asian.

 

ystävällisesti : tucaani ja kiitos / och tack.

Käyttäjätaso 3

hei elisan ylläpitäjät,

 

miksi ette ole viestineet kahden uuden tv8 hd ja tv10 hd ruotsinkielistä laatikko tekstiä niin että se lukisi suomeksi kiitos.

jpeg kuvat kertoo kuvallisesti kun toinen on svt1 laatikko ja toinen on tv8 hd laatikossa on ruotsiksi teksti ja tv10 hd kanssa, olkaa ystävällisiä ja korjatkaa ne suomeksi. käyttäjillenne.

ystävällisesti tucaani.

 

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki

hei elisan ylläpitäjät,

 

miksi ette ole viestineet kahden uuden tv8 hd ja tv10 hd ruotsinkielistä laatikko tekstiä niin että se lukisi suomeksi kiitos.

jpeg kuvat kertoo kuvallisesti kun toinen on svt1 laatikko ja toinen on tv8 hd laatikossa on ruotsiksi teksti ja tv10 hd kanssa, olkaa ystävällisiä ja korjatkaa ne suomeksi. käyttäjillenne.

ystävällisesti tucaani.

 

Asia on viety eteenpäin korjaukseen. Valitettavasti ei ole tarkempaa aikaa sille kuinka nopeasti saadaan tekstit muutettua. :)

Käyttäjätaso 3

Aamua elisan sivun ylläpitäjät,

 

ei korjauksen tekstien osalta uskoisi teillä talon sisällä vievän sentään viikkoa tai viikkoja? vai miten on? 

 

ylä puolella oli tv8 hd ja toinen kuvasti suomenkielistä tekstiä svt1:sen,  tv10 hd kanssa on myös toisessa paketissa ruotsinkielinen teksti myös.

ystävällisesti : tucaani.

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +3

Aamua elisan sivun ylläpitäjät,

 

ei korjauksen tekstien osalta uskoisi teillä talon sisällä vievän sentään viikkoa tai viikkoja? vai miten on? 

 

ylä puolella oli tv8 hd ja toinen kuvasti suomenkielistä tekstiä svt1:sen,  tv10 hd kanssa on myös toisessa paketissa ruotsinkielinen teksti myös.

ystävällisesti : tucaani.

Asia on viety eteenpäin, ja koitetaan saada tuo korjattua mahdollisimman pian.

Käyttäjätaso 3

hei elisan yllä pitäjät, nyt ilmoituksestani teille on tullut yli viikko täyteen tv8 on på svenska tekstinen vieläkin ja samoin extra tv10 kanavan laatikko verrattuna svt1 ja muihin selostus teksti laatikoihin, milloin elisa oikein aikoo korjata vian?.

 

ystävällisesti : tucaani.

Käyttäjätaso 5

hei elisan yllä pitäjät, nyt ilmoituksestani teille on tullut yli viikko täyteen tv8 on på svenska tekstinen vieläkin ja samoin extra tv10 kanavan laatikko verrattuna svt1 ja muihin selostus teksti laatikoihin, milloin elisa oikein aikoo korjata vian?.

 

ystävällisesti : tucaani.

Hei! Asia on viety eteenpäin eikä sitä ole unohdettu. Muutokset korjataan sivulle mahdollisimman pian.

Käyttäjätaso 3

aamuja elisan ylläpitäjät elisan,

 

se vaan on edelleen ruotsin uudet kavava tv8 hd ja extra tv10 ruotsinkielisin kupla-tekstein, alun perin ilmoitin asiasta jo 20 päivää sitten siitä tulee yli 2 viikkoa kokonaisuudessaan yli jo.

kauanpa vain vikasaus eli / korjaus kestää teillä?., miksi ihmeessä. ihmettelee muutkin asiakkaat.

 

ystävällisesti : tucaani. 

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3

aamuja elisan ylläpitäjät elisan,

 

se vaan on edelleen ruotsin uudet kavava tv8 hd ja extra tv10 ruotsinkielisin kupla-tekstein, alun perin ilmoitin asiasta jo 20 päivää sitten siitä tulee yli 2 viikkoa kokonaisuudessaan yli jo.

kauanpa vain vikasaus eli / korjaus kestää teillä?., miksi ihmeessä. ihmettelee muutkin asiakkaat.

 

ystävällisesti : tucaani. 

Aikataulua en uskalla tähän kohtaan luvata, mutta alunperin tuon tosiaan @MiikaMoi jo raportoi eteenpäin eli korjaillaan kyllä :) 

Osallistu keskusteluun