Kiinnitetty keskustelu

Sanapeli 2



Näytä ensimmäinen kirjoitus

3311 kommenttia

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +12

videonauhuri

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +22

Nauhurikone

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +18

Konekirjoitus

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +22

Kirjoitusmerkki

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +16

merkkiuskollisuus

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +20

Uskollisuusvala

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +8

valatilaisuus

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +12

tilaisuusalue

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +18

Aluevaalit

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +19

jo joo @roopeg ei nyt huomannut, että loppuosa on monikossa ja varsin harvoin yhdyssanan ensimmäinen osa on monikkomuodossa, joten jatketaan yksikkömuodossa, eli vaali -sanalla.

vaalipetos

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +8

petosoperaattori

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +20

petosoperaattori


Kotimaisten kielten keskus

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +8

petosoperaattori


Kotimaisten kielten keskus

Tä...??? Eipä ole pelin säännöissä tai jatkon kannalta ongelmaa siinä, että yhdyssana on joko niin sanotusti ihka uusi tai ei ainakaan löydy tuolta Kotuksen ohjepankista, joka ei edes ole mikään kattava yhdyssanaluettelo. Myöskään tämän sanapeliketjun aloitusviestissä olevaa, Elisan edustajan mainitsemaa,  “operaattori”-alkuista malliyhdyssanaa ei kyseisestä ohjepankista löydy.

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +22

Eipä noita mitään täysin kattavia yhdyssanalistauksia oikein ole, etenkin kun suomen kieli on suhteellisen modulaarinen niiden suhteen. Jäin tota petosoperaattori sanaa kuitenkin miettimään kun sinällään kuulostaa suomenkieliselle, mutta ei oikein saanut tarttumapintaa että mitä sana tarkoittaa käytännössä. Lopulta kun mietin englanniksi “fraud operator” muodostui tuosta itselle selkeämpi konteksti eli käytännössä huijausten tehtailija (vrt. esim. crane operator eli nosturinkuljettaja). Vaikkei sana siis ole yleisesti käytetty, näkisin itse että se on toimiva suomennos, jonka vuoksi:

Operaattorilupa

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +12

petosoperaattori

 

Mutta sitten takaisin itse peliin: lupamenettely

 

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +22

Menettelyohje

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +8

ohjetiedosto

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +12

Tiedostomuoto

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +22

Muotovalio

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +19

Valiovihje

 

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +12

Vihjepuhelin

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +22

Puhelinterroristi

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +8

terroristirasti

Esimerkiksi tietynlaisen henkilön vaara-asteen viranomaisselvittelytyöhön liittyen voitaisiin todeta ‘terroristirastin’ olevan perusteltu merkintä tämän toiminnasta tiedetyn nojalla.

 

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki

Rastilippu

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +8

Lippulaulu 🎶

Osallistu keskusteluun