Elisa Viihde Sound -kuulovammaistekstitys

Moi, kerrotko vähän tarkemmin mitä tässä menee pieleen ja miten se toimii Premiumilla oikein.

Kun valitsen Sound boxilla kuulovammaistekstityksen tekstitys toimii kuten pitää mutta kun tulee käännöstekstitetty ohjelma tekstitys ei näy vaan se täytyy käydä laittamassa erikseen päälle. Premium boxissa tätä ei tarvitse tehdä vaan sekä kuulovammaistekstitys että käännöstekstitys näkyvät ilman erikseen päälle/pois laittoa.

Koitin Premiumilla tänään aikaisemmin kanavalla Yle1 niin, että ensin suomalaisessa ohjelmassa HOLLANTI-tekstitys päällä eli kuulovammaistekstit. Sitten alkoi La Promesa ja jouduin siinä vaihtamaan SUOMI-tekstityksen päälle, muuten ei tullut mitään tekstitystä.

Pahoittelut lisäkysymyksistä, mutta näitä kuulovammaistekstitys-asioita selvitellään melko harvoin ja aina joutuu vähän muistelemaan, että miten nämä nyt menivät. 

Tuo Hollanti oli captions tekstitysten alkuaikoina varattu kuulovammaistekstityksille. Nykyisin se on ihan kuulovammaistekstityksen nimellä ainakin Netgem boxissa, jossa se toimii oikein käännöstekstityksen rinnalla. Uudessa Sound bar boxissa se ei toimi käännöstekstityksen rinnalla ja on siksi aina käsin valittava joko kuulovammaistekstitys tai käännöstekstitys ohjelman mukaan.

Toisaalta löytyy Premiumiin tuollainen polku:

Asetukset → Kielet → Tekstitys → Kuulovammaisille.

Jep, tuossa on toteutus tehty niin, että antenniverkossa boksi osaa käyttää kuulovammaisteksitystä jos se on saatavilla ja jos sitä ei ole, käytetään Suomi-tekstitystä.

Harmillista, tuo saattaa selittää tuon puutteen. Tsekkaan asian vielä vanhalla boxilla.

Netgemissä oli tosiaan antennikaapeli kiinni ja sitä kautta tuli tuo kuulovammaistekstitys. Toivottavasti tuo saadaan myös fiksummaksi Sound boxissa.