Elisa Viihteestä ladattujen Ylen kanavien tallenteiden äänitekstityksen poisto

Kun lataan Elisa Viihde -tallennuksiani Elisa Viihde Media Managerilla, näyttää olevan niin, että lähes väkisin tunkee Ylen kanavilla tehdyissä tallenteissa  - kuten ulkomainen leffa -  suomenkielinen äänitekstitys mukaan.  Eli alkuperäisen englanninkielisen puheen päälle tulee suomenkielinen “dubbaus”.  En ole keksinyt, mitä parametreja tarvitsisi muuttaa, ettei näin kävisi.  Osaisiko joku auttaa asiassa?  Onko esimerkiksi ratkaisu sopivat parametrit ja sopivan formaatin mp4/mkv valinta?