VSport Golf selostus

Tämä on tosiaan ollut haastava tilanne meillekin, koska tuon kanavan selostuskielet vaihtelevat.

Olen lähiviikkoina useamman kerran testannut tuota kanavaa ja aika usein sieltä suomi-raidalta on tullut selostusta myös englanniksi, vaikkakin usein ruotsiksi niinkuin olettekin raportoineet.

Nyt vasta eilisessä lähetyksessä oli osoittaa signaalin tarjoajalle varma vikatilanne, kun suomi-selostukset eivät toimineet lainkaan.

Ja vikahan on siis päällä juuri nytkin pyörivässä lähetyksessä.

Suuret kiitokset

Vielä kun saataisiin valintamahdollisuus ,alkuperäinen / Suomi / Ruotsi takaisin niin olisi hyvä. Tämä alkuperäinen (eng)  valintamahdollisuus oli monta vuotta sitten mahdollinen mutta poistui käytöstä ja jäljelle jäi vain Suomi / Ruotsi. Varsinkin Innasen selostamissa valioliiga matseissa on ikävä englannin kielistä vaihtoehtoa :)

Ei tosiaan unohdeta sitä tärkeintä. Englanninkielinen selostus on se paras ja laadukkain.

Mahdollisuus valita englanti hävisi tosiaan muutama vuosi sitten. Tästä on annettu palautetta suoraan Viasatille, mutta eivät kuuntele yksittäisiä kuluttajia. Elisalla olisi mahdollisuus laittaa tämä asia viimeinkin kuntoon.

Kauden yksi päätapahtuma The Open on tulossa heinäkuussa (13.-20.7.2025). Siihen olisi nyt hyvn aikaa valmistautua ja varmistaa että tuolloin on englanninlienen selostus valittavissa.

Itse vaihdan Sky Sport / NowTV -palveluun, jos ei ole takeita siitä että alkuperäinen englanti on AINA saatavana. 

Niin. Golflähetysten ja monien muidenkin urheilulähetysten alkuperäinen selostus on englanninkielinen ja selostamassa ovat yleensä alansa parhaat ammattilaiset. Suomi on toki perustuslakinsa mukaisesti kaksikielinen maa, mutta ruotsin kieli on jo aikoja sitten jäänyt kauas englannin taakse. Tilastot ovat yksiselitteiset. V Golf Sportillakin lienee tarkoitus palvella nykypäivän asiakkaita eikä yli satavuotiasta perustuslakia tai pienen poliittisen ryhmän päämääriä? Mikäli tilanne on kanavan omistavalle yritykselle epäselvä voi asiasta tehdä asiakaskyselyn. Luotettavan kyselytutkimuksen metodeja noudattaen. Jos ruotsi on kyselytuloksissa halutuin selostuskieli voi vaikka syödä hattunsa ja jos edes toinen niin voi syödä puoli hattua. Muutenhan tietysti tykätään kovasti ruotsalaisista. Paitsi jääkiekko- ja muissa maaotteluissa. Motiivit ja perusteet yrityksen nykyiseen käytäntöön ovat valitettavan epäselvät eivätkä asiakkaat ole palvelun kielipolitiikkaan tyytyväisiä. 

Kylläpä tässä ketjussa väheksytään omaa äidinkieltä eli suomea. Ei ihme että kielemme on sukupuuton kuolemisen partaalla kun tämmöset haluaa juuri tappaa oman äidinkielensä. Viaplay on pohjoismaalainen yritys ja se haluaa palvella paikallisia asiakkaitaan heidän kielellään jotka on tanska, ruotsi, norja ja suomi. 

Tuskin Viaplay tekee mitään muutoksia vain siksi koska pieni vähemmistö vinkuu jotain muutosta kuten tässä ketjussa.

Kyllä se palvelutarjoajan vaihtaminen on parempi vaihtoehto kun tämmöses kestää aika kauan että se muutos tapahtuu tai ei tapahdu ollenkaan.

Team Finlandin kannattaa lukea viestit ja perehtyä todellisuuteen. Kukaan ei väheksy suomen kieltä. Lienee kuitenkin epärealistista odottaa selostuksia tällä kielellä kaikkiin lähetyksiin. Ruotsin kielen asema on jo vuosikymmeniä jäänyt Suomessa marginaaliin englannin kielen ollessa selvä ykkösvieraskieli sekä opiskelussa että työelämässä. Olen ollut lukuisissa pohjoismaisissa tapaamisissa, joissa yhteiseksi kieleksi on sovittu ruotsi. Suomalaiset puhuvat kouluruotsia ja muut kukin omaa kieltään. Toistensa ymmärryksen taso on jäänyt murto-osaan siitä, mikä se olisi ollut englanniksi. Tilanteet ovat olleet suorastaan tragikoomisia. Alkuperäisen englanninkielisen lähetyksen välittämisen asiakkaille ei pitäisi olla edes kustannuskysymys verrattuna kalliimpaan kaiken ruotsiksi vääntämisvaihtoehtoon ja muutos lienee tehtävissä teknisesti helposti heti, kun tahtoa on. Mutta kiitos kuitenkin Team Finlandille kielipoliittisesta kannanotosta. Toivottavasti Viaplayn palveluajattelu ei kuitenkaan ole tällaisen varassa.

Vaikka ruotsi on marginaalinen niin silti perustuslaissa se on virallinen kielemme suomenkielen lisäksi. Eli molemmat kielet on lailla turvattu. Myös saame on lailla turvattu kieli Suomessa.

Itseasiassa tääl Suomes semmonen palvelu ei kovin hyvin menesty jos siinä ei ole suomeksi käyttöliittymä sekä sisällöissä suomenkielinen tekstitys/dubbi. Kyllä se palvelu on paikalisia varten niin siksi heidän on myös tarjottava kohdemaan kielellä esimerkiksi täällä Suomessa suomeksi. Mutta sit on taas näitä globalisteja nyppii pahasti ja ne haluaa hävittää kaiken paikallisen kielen sekä kulttuurin ja korvata sen sillä että joka paikassa on sama kieli ja kulttuuri eli tässä tilanteessa englannin kieli. Jos globalistien tahto menisi läpi niin tää maailma olisi aika tylsän yksipuolinen et kaikkial olisi sama kieli ja kulttuuri mutta onneksi se on täysin utopistista vaikka he ajattelee noin että kaiken pitäisi olla yksipuolista.

Viaplay on kovaa vauhtia menossa konkurssiin, jotain tälläistä ongelmaa siis saattaa esiintyä.

Suomessakin on suomen kielen osalta ollut pitkään meneillään kehitys, jossa edes suomea äidinkielenään puhuvat eivät oikein ymmärrä lukemiaan tekstejä tai osaa tuottaa edes suurin piirtein oikeakielistä tekstiä. Asiantuntijat ovat olleet hyvin huolissaan tästä uusluku-  ja kirjoitustaidottomuuden leviämisestä. Kuplaantuminen suomalaisuuteen kansainvälisestä ympäristöstä ja -toiminnasta riippuvaisessa maassa on varma hyvinvointivaltion tuhon tie. Kansainvälisyys ei tietenkään tarkoita sitä, etteikö omaa kieltä ja kulttuuria arvostettaisi ja tällainen vastakkainasettelu on nykymaailmassa keinotekoista, vaikka jotkut sitä yrittävätkin viljellä.

Viaplayllä on mennyt vuosikausia taloudellisesti huonosti ja se on ollut konkurssin partaalla. Tilanteesta on syytelty jopa suomalaisen asiakaskunnan kaikkoamista. Oikea metodi ehkä olisi kuitenkin se, että yritysjohto katsoisi peiliin ja miettisi paremmin, mitä asiakkaat tarvitsevat.

Huomenna alkaa VSport Golfilla US Open. Taas on mainostettu suomenkielistä selostusta.

Mikä mahtaa olla tilanne alkuperäisen selostuksen osalta nyt kun tätä asiaa on jo jonkin verran täällä käsitelty?

Eli voiko digiboxista tai Viaplaylta valita haluamansa kielen? Alkuperäinen englanninkielinen siis toivottu vaihtoehto.

Ainakin tällä hetkellä meneillään olevassa lähetyksessä on valittavissa selostuskieleksi suomi tai ruotsi, ei muita.

Eikä muita tule ellei tätä pyydetä. Toivomus siis on että alkuperäinen englanninkielinen selostus pysyy aina valittavana vaikka joissain kisoissa ajoittain selostuskielenä myös Suomi.

Ongelma on siis se että suomalainen selostus laitetaan alkuperäisen selostuksen “päälle” eikä rinnalle. Viaplay ei kuuntele yksittäisten kuluttajien palautetta tässä asiassa. Elisalla olisi parempi mahdollisuus vaatia tällaista asiakaspalautteen perusteella.

Teknisesti tämä on täysin mahdollista (esim Max kanava lähettää aina alkuperäisen selostuksen vaikka joissain PGA Tour -kisoissa myös suomenkielinen vaihtoehto). Ei Suomessa “dupata” muitakaan viihdeohjelmia, miksi siis poistaa se paras ja laadukkain selostusvaihtoehto kokonaan?  

The Open tulossa 17.-20.7 ja Viaplayn ohjelmatiedoissa taas mainittu pelkkä suomenkielinen selostus. Voisitteko edes yrittää kysyä saisiko englanninkielisen selostuksen valittavaksi?

Onko viaplay ainoa kanava golfin seuraamiseen ?

Yleisesti ottaen ollaan kyllä useammankin kerran välitetty toivetta, että selostuskieleksi saisi valita myös alkuperäisen (englannin). Täältä löytyy asiakaspalvelu tarvittaessa, jos haluat itse vielä kysellä perään. 🔎

Ei ole ainoa, mutta aika moni major-turnaus on yksinoikeudella Viaplayllä.

Kuten jo mainitsin useamman kerran, on tätä kyselty suoraan Viasatilta mutta ei niitä kiinnosta asiakaspalaute.

Reiluuden nimissä, tämä ei ole Elisan ongelma mutta ajatus oli että palautteella olisi isompi paine kuin yksittäisellä kuluttajalla.

Sorry kaverit jotka olette tätä keskustelua seuranneet ja kannustaneet, mutta en enää keksi mitään muuta keinoa jolla tämä palaute menisi perille. Joku muu voi jatkaa tästä.

Ei vaan voi käsittää että lähetys joka on voittanut Bafta-palkintoja lähetetään ilman alkuperäistä ääntä. Vaihtoehtona löytyy suora tilaus NowTV briteistä, on vähän kalliimpi ja vaatii VPN:n mutta selostus aina se alkuperäinen.