Etusivu Etusivu
Vastattu

Ylen kanavien tallenteiden suomenkielinen tekstitys ei toimi

  • 21 December 2022
  • 56 kommenttia
  • 1670 katselukerrat
M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Miksiköhän Ylen kanavien suomenkielisissä tallenteissa ei näy Elisa viihde premium-digiboksilla suomenkielinen tekstitys vaikka on asetuksissa valittu kielet-valikossa tekstitys "kuulovammaisille"?? Esim. Mtv3:n tallenteissa tekstityksen saa näkyviin..

Tämä tärkeä ominaisuus pitäisi saada toimimaan, kiitos! 

Boksina N7950 joka hankittu vähän aikaa sitten Elisalta
 

 


EDIT 22.12.2022 // muokattu otsikkoa kuvaavammaksi -draakki

icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Keinotekoinen 10 January 2023, 13:10

Katso alkuperäinen viesti

56 kommenttia

K
Käyttäjätaso 7

Kokeile tuolta:

https://elisa.fi/asiakaspalvelu/aihe/viihde/ohje/laitteiden-uudelleenkaynnistys/

Esim:

Digiboksin tehdasasetusten palautus

1 Paina digiboksin virtapainiketta viisi kertaa peräkkäin.

2 Uusimmassa Premium- mallissa N7950 virtapainike on iso painike digiboksin vasemmassa reunassa.

Ja:

Digiboksin sisäisen muistin alustus

  1. Valitse digiboksin Menun Asetukset-valikosta: Asetukset > Lisäasetukset > Alusta sisäinen muisti.
  2. Toimenpide vaatii lapsilukon PIN-koodin (4 numeroa), jos olet sen asettanut digiboksillesi.
draakki
Arvonimi
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +13

Morjes @miksutre ja tervetuloa OmaYhteisöön! 😊 

Eli olikos tuon Elisa Viihde Premiumin eli N7950 -digiboksin tekstitysasetukset parhaillaan rukattu helppokäyttötoimintojen asetuksissa kohtaan Kuulovammaisille? 🤔 

Ylen peruskanavien lähetyksiin ja tallennuksiin on tosiaan mahdollista valita käyttöön tekstitys- tai kuvailutulkkauspalvelu tarpeen mukaan. Tekstityspalvelu on ensisijaisesti tarkoitettu kuulorajoitteisille, ja kuvailutulkkauspalvelu on taasen ensisijaisesti tarkoitettu näkörajoitteisille, jolloin ohjelmasta on kuultavissa lyhyet kuvailutekstit ääneen puhuttuina. Hollanti-äänivalinnalla saa vastaavasti tekstityksiä äänitteinä. 🙂 

Tarvittava asetus asetetaan käyttöön digiboksin asetusvalikosta: 
 

  • Tekstitys
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Tekstiraita > Kuulovammaisille 
    • Jos yllä olevalla valinnalla tekstitykset eivät toimi halutusti, kannattaa testata valinta Tekstiraita > Hollanti 
  • Kuvailutulkkaus 
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Kuvailutulkkaus (raksittava kohta) 
  • Ääniraita
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Ääniraita tai Vaihtoehtoinen ääniraita > Hollanti 


Täältä löytyy vielä tarkempia tietoja ja vinkkejä. 👍🏼 

M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Kokeile tuolta:

https://elisa.fi/asiakaspalvelu/aihe/viihde/ohje/laitteiden-uudelleenkaynnistys/

Esim:

Digiboksin tehdasasetusten palautus

1 Paina digiboksin virtapainiketta viisi kertaa peräkkäin.

2 Uusimmassa Premium- mallissa N7950 virtapainike on iso painike digiboksin vasemmassa reunassa.

Ja:

Digiboksin sisäisen muistin alustus

  1. Valitse digiboksin Menun Asetukset-valikosta: Asetukset > Lisäasetukset > Alusta sisäinen muisti.
  2. Toimenpide vaatii lapsilukon PIN-koodin (4 numeroa), jos olet sen asettanut digiboksillesi.

Kiitoksia, testaan tuossa paremmalla ajalla 👍

M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Morjes @miksutre ja tervetuloa OmaYhteisöön! 😊 

Eli olikos tuon Elisa Viihde Premiumin eli N7950 -digiboksin tekstitysasetukset parhaillaan rukattu helppokäyttötoimintojen asetuksissa kohtaan Kuulovammaisille? 🤔 

Ylen peruskanavien lähetyksiin ja tallennuksiin on tosiaan mahdollista valita käyttöön tekstitys- tai kuvailutulkkauspalvelu tarpeen mukaan. Tekstityspalvelu on ensisijaisesti tarkoitettu kuulorajoitteisille, ja kuvailutulkkauspalvelu on taasen ensisijaisesti tarkoitettu näkörajoitteisille, jolloin ohjelmasta on kuultavissa lyhyet kuvailutekstit ääneen puhuttuina. Hollanti-äänivalinnalla saa vastaavasti tekstityksiä äänitteinä. 🙂 

Tarvittava asetus asetetaan käyttöön digiboksin asetusvalikosta: 
 

  • Tekstitys
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Tekstiraita > Kuulovammaisille 
    • Jos yllä olevalla valinnalla tekstitykset eivät toimi halutusti, kannattaa testata valinta Tekstiraita > Hollanti 
  • Kuvailutulkkaus 
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Kuvailutulkkaus (raksittava kohta) 
  • Ääniraita
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Ääniraita tai Vaihtoehtoinen ääniraita > Hollanti 


Täältä löytyy vielä tarkempia tietoja ja vinkkejä. 👍🏼 

Kiitoksia tästäkin, tuo tekstitys-asetus on tehty tuolla kuvatulla tavalla mutta kokeilen vielä tehdasasetusten palautusta kunhan ehtii... 

K
Käyttäjätaso 7

Morjes @miksutre ja tervetuloa OmaYhteisöön! 😊 

Eli olikos tuon Elisa Viihde Premiumin eli N7950 -digiboksin tekstitysasetukset parhaillaan rukattu helppokäyttötoimintojen asetuksissa kohtaan Kuulovammaisille? 🤔 

Ylen peruskanavien lähetyksiin ja tallennuksiin on tosiaan mahdollista valita käyttöön tekstitys- tai kuvailutulkkauspalvelu tarpeen mukaan. Tekstityspalvelu on ensisijaisesti tarkoitettu kuulorajoitteisille, ja kuvailutulkkauspalvelu on taasen ensisijaisesti tarkoitettu näkörajoitteisille, jolloin ohjelmasta on kuultavissa lyhyet kuvailutekstit ääneen puhuttuina. Hollanti-äänivalinnalla saa vastaavasti tekstityksiä äänitteinä. 🙂 

Tarvittava asetus asetetaan käyttöön digiboksin asetusvalikosta: 
 

  • Tekstitys
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Tekstiraita > Kuulovammaisille 
    • Jos yllä olevalla valinnalla tekstitykset eivät toimi halutusti, kannattaa testata valinta Tekstiraita > Hollanti 
  • Kuvailutulkkaus 
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Kuvailutulkkaus (raksittava kohta) 
  • Ääniraita
    • Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Ääniraita tai Vaihtoehtoinen ääniraita > Hollanti 


Täältä löytyy vielä tarkempia tietoja ja vinkkejä. 👍🏼 

Kiitoksia tästäkin, tuo tekstitys-asetus on tehty tuolla kuvatulla tavalla mutta kokeilen vielä tehdasasetusten palautusta kunhan ehtii... 

 Kokeile tuotakin, jos löytyy:

 Asetukset → Kielet → Tekstitys → Kuulovammaisille.

M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Nyt kokeiltu näiden ohjeiden mukaan ja sikäli erikoista että Yle Tv1-kanavan tallenteissa pystyy valitsemaan "tekstitys heikkokuuloisille" - vaihtoehdon mutta Yle Tv2-kanavan tallenteissa tuota ei löydy tekstitysvaihtoehdoissa..? 🤔

K
Käyttäjätaso 7

Nyt kokeiltu näiden ohjeiden mukaan ja sikäli erikoista että Yle Tv1-kanavan tallenteissa pystyy valitsemaan "tekstitys heikkokuuloisille" - vaihtoehdon mutta Yle Tv2-kanavan tallenteissa tuota ei löydy tekstitysvaihtoehdoissa..? 🤔

Kokeile vielä tuollaista vaihtoehtoa:

Digiboksin ns. virtabuutti:

Ota digiboksista virtajohto irti ja paina digiboksin virtanappi pohjaan, jatka napin painamista kunnes olet saanut virtajohdon napakasti takaisin kiinni. Voit vapauttaa virtapainikkeen parin sekunnin kuluttua johdon asettamisen jälkeen, mutta ei ennen kun johto on paikoillaan.

Snouppi
Arvonimi
Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +15

@miksutre Ehditkö kokeilemaan Kimblezin neuvon?

M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

@miksutre Ehditkö kokeilemaan Kimblezin neuvon?

Moro, vastaus vähän viivästyi mutta ehdin juuri eilen tekemään tuon ja ainakin boksi päivittyi. Testaan nuo tekstitykset (varsinkin Tv2:lta) kun menee tallennus sieltä, palataan asiaan.. 

P
Käyttäjätaso 2
Kunniamerkki +1

Ihan turhaan buuttailette niitä boksejanne ja hinkkailette asetuksia. Kuulovammaistekstitys on ollut teemalla ja Yle TV2:lla rikki jo pitkään. Itsellä viimeiset toimivat tallenteet 3.11 ja 9.11 lähtien kaikki tallenteet rikki. Yle TV1 tallenteet siis toimivat normaalisti. Käsittämätöntä ettei Elisalla kukaan ole huomannut tätä vikaa vaikka tilanne jatkunut kohta 2 kuukautta. Olisiko aika korjata vika, vai mitä Elisa? 

K
Arvonimi
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +21

Viedäänpäs tästä kyselyä eteenpäin, palataan asiaan!

Moderaattori 2019-2024, nykyisin muissa Elisan hommissa!
M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Ihan turhaan buuttailette niitä boksejanne ja hinkkailette asetuksia. Kuulovammaistekstitys on ollut teemalla ja Yle TV2:lla rikki jo pitkään. Itsellä viimeiset toimivat tallenteet 3.11 ja 9.11 lähtien kaikki tallenteet rikki. Yle TV1 tallenteet siis toimivat normaalisti. Käsittämätöntä ettei Elisalla kukaan ole huomannut tätä vikaa vaikka tilanne jatkunut kohta 2 kuukautta. Olisiko aika korjata vika, vai mitä Elisa? 

No hyvä tietää ja toivottavasti Elisa pistää vian korjaukseen

P
Käyttäjätaso 2
Kunniamerkki +1

Ihan turhaan buuttailette niitä boksejanne ja hinkkailette asetuksia. Kuulovammaistekstitys on ollut teemalla ja Yle TV2:lla rikki jo pitkään. Itsellä viimeiset toimivat tallenteet 3.11 ja 9.11 lähtien kaikki tallenteet rikki. Yle TV1 tallenteet siis toimivat normaalisti. Käsittämätöntä ettei Elisalla kukaan ole huomannut tätä vikaa vaikka tilanne jatkunut kohta 2 kuukautta. Olisiko aika korjata vika, vai mitä Elisa? 

No hyvä tietää ja toivottavasti Elisa pistää vian korjaukseen

Ei kannata pidättää hengitystään korjausta odotellessa, vuosi on Elisalla lyhyt aika kun korjauksista puhutaan. 

M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Kuuleman mukaan korjaustyöt aloitettu joten saisiko tänne ajallaan infoa missä vaiheessa mennään, kiitos! Edelleen tilanne se Ylen osalta että Tv1 tekstit toimii mutta Yle2 ja Teeman tallenteissa ei... 

P
Käyttäjätaso 2
Kunniamerkki +1

Saisikohan tähän hiukan väliaikatietoja. Varmaankin elisan parhaat asiantuntijat on valjastettu ratkomaan tätä visaista ongelmaa ja tämä töitä pelkäämätön joukko on painanut joulunpyhistä lähtien hikipäässä 24/7 hommia joten korjaus lienee kohta valmis? 

M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Saisikohan tähän hiukan väliaikatietoja. Varmaankin elisan parhaat asiantuntijat on valjastettu ratkomaan tätä visaista ongelmaa ja tämä töitä pelkäämätön joukko on painanut joulunpyhistä lähtien hikipäässä 24/7 hommia joten korjaus lienee kohta valmis? 

😆 väliaikatietoja tässä kans odotellaan kun mitään ei kuulunut hetkeen... 

K
Arvonimi
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +21

Tilanne on vielä selvityksessä, pahoitteut viivästyksestä. Ilmoitamme, kun tästä on enemmän kerrottavaa.

Moderaattori 2019-2024, nykyisin muissa Elisan hommissa!
P
Käyttäjätaso 2
Kunniamerkki +1

Tilanne on vielä selvityksessä, pahoitteut viivästyksestä. Ilmoitamme, kun tästä on enemmän kerrottavaa.

Eli tässä on nyt selvitelty kohta kaksi viikkoa asiaa jossa ei ole mitään selvitettävää, kaikilla on tiedossa että tallennusjärjestelmä on tekstityksen osalta rikki kanavilla Yle tv2 ja Yle Teema. Koska Yle TV1 tallennus toimii niin luulisi olevan hyvin helppoa tsekata mikä on toimimattomilla kanavilla toisin, ja korjata tilanne asap. 

Sokrates
Käyttäjätaso 7

Tilanne on vielä selvityksessä, pahoitteut viivästyksestä. Ilmoitamme, kun tästä on enemmän kerrottavaa.

Eli tässä on nyt selvitelty kohta kaksi viikkoa asiaa jossa ei ole mitään selvitettävää, kaikilla on tiedossa että tallennusjärjestelmä on tekstityksen osalta rikki kanavilla Yle tv2 ja Yle Teema. Koska Yle TV1 tallennus toimii niin luulisi olevan hyvin helppoa tsekata mikä on toimimattomilla kanavilla toisin, ja korjata tilanne asap. 

Luulenpa , että asia on vain pantu työjonoon ja toistaiseksi kukaan ei ole ihan oikeasti tehnyt asialle mitään.

Saunalahti Korttelikuitu VDSL
P
Käyttäjätaso 2
Kunniamerkki +1

Tilanne on vielä selvityksessä, pahoitteut viivästyksestä. Ilmoitamme, kun tästä on enemmän kerrottavaa.

Eli tässä on nyt selvitelty kohta kaksi viikkoa asiaa jossa ei ole mitään selvitettävää, kaikilla on tiedossa että tallennusjärjestelmä on tekstityksen osalta rikki kanavilla Yle tv2 ja Yle Teema. Koska Yle TV1 tallennus toimii niin luulisi olevan hyvin helppoa tsekata mikä on toimimattomilla kanavilla toisin, ja korjata tilanne asap. 

Luulenpa , että asia on vain pantu työjonoon ja toistaiseksi kukaan ei ole ihan oikeasti tehnyt asialle mitään.

Näinhän asia tietenkin oikeasti on, huvittavaa on kuitenkin tuo että kerrotaan asian olevan "selvityksessä" 

Sokrates
Käyttäjätaso 7

Näinhän asia tietenkin oikeasti on, huvittavaa on kuitenkin tuo että kerrotaan asian olevan "selvityksessä" 

Niinpä.

Eihän Elisa voi sanoa , että tällä hetkellä ei ole ketään laittaa asiaa korjaamaan , vaan käytetään kiertoilmaisua “selvityksessä”. Se selvitys on vuosien varrella saattanut tarkoittaa jopa useita vuosia , pisin aika muistaakseni on ollut 7 vuotta.

No eiköhän tällainen vika korjaannu nopeammin , kunhan se oikeasti saadaan työn alle.

Saunalahti Korttelikuitu VDSL
K
Arvonimi
Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +21

Saatiin tähän kuittaus, että tähän on saatu korjaus. Tästä päivästä eteenpäin olevissa tallenteissa on tekstitys mukana, joissa on YLE:n mukaan tekstitys heikkokuuloisille.

Moderaattori 2019-2024, nykyisin muissa Elisan hommissa!
M
Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +2

Saatiin tähän kuittaus, että tähän on saatu korjaus. Tästä päivästä eteenpäin olevissa tallenteissa on tekstitys mukana, joissa on YLE:n mukaan tekstitys heikkokuuloisille.

Tästä kiitos 👍

P
Käyttäjätaso 2
Kunniamerkki +1

Todellakin nyt näyttäisi olevan ainakin teeman puolella kuulovammaistekstitys kunnossa ja vieläpä näin nopeasti! Kiitos Elisa! Mutta ettei menisi liiaksi kehuiksi niin koskahan Elisa saisi se verran rahaa kasaan että saisivat hankittua kelvollisen ocr-softan joka tunnistaisi edes siedettävästi erikoismerkkejä ja kursiivitekstiä. Tätä on odotettu yli kaksi vuotta. Vai pitääkö laittaa kansalaiskeräys pystyyn? 

P
Käyttäjätaso 2
Kunniamerkki +1

Ei ole todellista, kun kahden kuukauden jälkeen saadaan rikkinäiset kanavat vihdoin korjattua, rikotaan tähän mennessä toiminut TV1! Nyt jo useammalla tallenteella testattu ja kaikista puuttuu kuulovammaistekstitys. En tiedä pitäisikö itkeä vai nauraa, kun kerrankin kehuu Elisaa niin homma lopulta tyritään totaalisesti.

Osallistu keskusteluun


Osallistu arvontaan OmaElisassa!

OmaYhteisö-käyttöehdot