Elisa Viihteen tallenteisiin muutoksia -> vaikutuksia API-rajapinnan kautta käytettäviin sovelluksiin

Se tiedoston koko riippuu siitä, kuinka paljon on tekstejä. Jos avaat sen VTT-tiedoston esim. Notepadilla (Muistio), miltä se näyttää? Onko tekstejä vai ei?

Pitäisi näyttää jotain tuon tyyppiseltä:

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.920
Meidän on puhuttava.

00:01.920 --> 00:05.760
Hetkinen! Minulle tulee dejä-vu.
Ei sittenkään.

00:07.680 --> 00:11.520
Meidän on puhuttava.
- Siinä se tuli!

00:13.440 --> 00:15.360
Kyse on Alanista.
Teidän on syytä tietää jotakin.

Huom: riippuen ohjelmasta, voi olla että tekstit tulevat Dutch-raidalla. https://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitykset-ylen-kanavilla

Ja joissakin tallenteissa ei ole tekstitys ollenkaan oikean ohjelman kohdalla. Mulla oli yks (testauksen vuoksi) BUU-klubben, lastenohjelma tallennettuna. Tallenne väitti että on suomenkielinen tekstitys. Noh, tekstitys oli vain seuraavan ohjelman kohdalla.

Kannattaa tarkistaa selaimessa mitkä kielet löytyvät, ja myös katsoa jos edes tulee tekstiä:

Toinen esimerkki:

Vaikka on Suomi valittuna, ei tule tekstiä. Jos valitsen Hollanti:
 

Kaikkia koittanu jäljet berliinii 3 min tekstejä sit loppuu kyl on vaikeeta

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
kunhan pysymme tinkimättöminä -

2
00:00:02,160 --> 00:00:06,200
ja pidämme arvot kirkkaina
emmekä sotke asioita.

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,680
Lahjakkuus auttaa?
- |lman sitä ei synny mitään.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,960
Lahjakkuus auttaa?
- |lman sitä ei synny mitään.

5
00:00:11,200 --> 00:00:15,360
Lahjakkuus ja uutteruus
on lyömätön yhdistelmä.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,280
Lahjakkuus ja uutteruus
on lyömätön yhdistelmä.

7
00:00:17,080 --> 00:00:22,800
Mutta vaikka yhdistelmä toimii,
turha luulla, että työ on helppoa!

8
00:02:33,880 --> 00:02:38,200
Martin, etkö lähtenytkään?
- Huomenta kaunottareni!

9
00:02:38,840 --> 00:02:40,920
Eikö siitä tule huutia?

10
00:02:41,000 --> 00:02:41,280
Olet oikeassa,
mutta en ole enää pelkkä rivimies.

11
00:02:41,280 --> 00:02:44,920
Olet oikeassa,
mutta en ole enää pelkkä rivimies.

12
00:02:45,000 --> 00:02:48,560
Asiakkaat
voivat odottaa pari minuuttia. Tän verran tulee tekstiä sitten loppuu kyllä joku vika ohjelmassa

Eli varmistan vielä, että onko siinä VTT tiedostossa vain tuon verran tekstiä? Onko kaikissa tallenteissa sama ongelma (tekstit loppuu ennen 3 min)?

Alkaa mennä melko mystiseksi...

Ainakin ylen ohjelmissa

Mites tämä:

Eli varmistan vielä, että onko siinä VTT tiedostossa vain tuon verran tekstiä?

Jos näin on, ei se VLC pysty näyttämään tekstiä, jota ei ole. 

WEBVTT

02:18.920 --> 02:22.880
Tein tähän uuden lukon,
koska vanha reistasi.

02:26.840 --> 02:28.560
En veloita siitä.

02:28.880 --> 02:32.760
Kiva juttu! Kiitos.
- Pidän vanhoista koruista.

02:32.800 --> 02:33.600
Niihin liittyy muistoja,
se on mukavaa. Oikeastaan...

02:33.600 --> 02:37.000
Niihin liittyy muistoja,
se on mukavaa. Oikeastaan...

02:38.720 --> 02:40.720
Kiitoksia.
- Hienoa.

02:41.360 --> 02:42.800
Näkemiin.

02:53.560 --> 02:56.640
Alex, meidän pitää puhua
niin pian kuin mahdollista.

02:56.640 --> 02:58.200
Alex, meidän pitää puhua
niin pian kuin mahdollista.
Yähän loppuu kun seinää tekstit

Outoo juu ei pysty kun tekstiä ole 

Jos katsot tallennetta suoraan selaimesta (elisaviihde.fi sivustolla), löytyykö teksti silloin?

Ei oo ohjelma vie käyttö kelponen

Tarkoitan vaa että yleensä on (vähintään) 3 min edellisestä ohjelmasta tallenteen alussa, jos se ottaa ainoastaan tekstiä siitä...

En tie miksei lataa ton enempää 

Mikä ohjelma, mistä kanavasta, mitkä kielivaihtoehdot löytyvät? Jos haluat suomenkielistä tekstiä suomenkieliselle ohjelmalle (esim. uutiset tjs) niin (kuten YLEn linkissä ylempänä selittää) joudut valitsemaan Dutch/Hollanti. 

Kyllä on kaikissa selaimella teksti

Ääni

• Hollanti
• Englanti
• Suomi
• Ruotsi

Tekstitys

• Ei tekstitystä
• Hollanti
• Suomi

Tekstityksen koko

• Suuri
• Keskikoko
• Pieni

Kuvan laatu

• Automaattinen
• 1080p
• 720p
• 576p

Toistonopeus

• 0.5 x
• 0.75 x
• Normaali
• 1.25 x
• 1.5 x
• 2 x

Suomi valittuna teksti ja ääni

Et kai väitä että auto on käyttökelvoton sen takia ettet esim osaa täyttää lasinpesunestettä pissapoikaan?  

“Autoni on rikki”
Noh, millä tavalla?
“Se ei toimi kuten pitää”
Voisitko tarkentaa..?
“En näe ajaa”
Ai, onko tuulilasi rikki?
“Ei, se on likainen”
Ahaa, noh, ootko kokeillut pissapoikaa?
“Ei toimi”
Ehkä neste on lopussa. Oletko kokeillut täyttää?
“Tää auto on ihan paskaa...”
 

Huumorii, huono, mutta huumorii… 

Jos kokeilet Hollanti / Dutch tekstinä.. toimiiko silloin?

Koitan

Ei toimi 3 min tekstiä sit loppuu

On se uskottava ei tää toimi

Mikä ohjelma, mistä kanavasta? 

Tv1 jäljet päätyy berliinii