Skip to main content
Etusivu Etusivu
Vastaus

Elisa viihteen tekstitys

  • April 8, 2022
  • 4 kommenttia
  • 913 katselukerrat
J

 

Subilta 6.4.2022 tallennettu Matrix-elokuva Elisa Viihteessä. Tekstityksessä hillittömästi virheitä.

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Snouppi

Moikka @jouni_makela ja tervetuloa OmaYhteisöön!

Siellä on eläydytty ja väistelty tekstityksien tekemistä selkeästi. Vein korjauspyynnön eteenpäin. 💪

J

Tämä keskustelu on suljettu, eikä tätä voi kommentoida.

Kokeile löytyisikö samasta aiheesta toinen tai uudempi keskustelu.
Jos keskustelua tai vastausta ei löytynyt, aloita uusi keskustelu.

HAE KESKUSTELUISTA

4 kommenttia

Snouppi
Elisalainen
Forum|alt.badge.img+17
  • SnouppiElisalainen
  • Elisalainen
  • Vastaus
  • April 8, 2022

Moikka @jouni_makela ja tervetuloa OmaYhteisöön!

Siellä on eläydytty ja väistelty tekstityksien tekemistä selkeästi. Vein korjauspyynnön eteenpäin. 💪

tontze
Forum|alt.badge.img+19
  • tontze
  • Superstara
  • April 10, 2022

Tarkoitatko väistelyllä sitä että tämä on jokin .srt joka on ladattu netin tekstitys sivustoilta .. ?

JakkeP
Forum|alt.badge.img+3
  • JakkeP
  • Aktiivinen keskustelija
  • April 25, 2022

Moikka @jouni_makela ja tervetuloa OmaYhteisöön!

Siellä on eläydytty ja väistelty tekstityksien tekemistä selkeästi. Vein korjauspyynnön eteenpäin. 💪

Voi herranjestas - vai että veit korjauspyynnön eteenpäin! 🤡 

Tästä Elisa Viihteen tekstitysongelmasta olen minä ja monet muut valittaneet jo vuosikausia ilman, että sille on tehty yhtään mitään: Jostain kumman syystä alkuperäisen ohjelmamateriaalin aivan kunnolliset tekstitykset tuupataan jonkinmoisen onnettoman hahmontunnistusjärjestelmän läpi, kun ne viedään Elisa Viihteen järjestelmään. Tuntuu usein, että järjestelmä tunnistaa ainoastaan “7-bittisen ASCII-koodin”, jota käytettiin mm. 1970-luvun tietokoneissa mutta josta on siirrytty eteenpäin jo vuosikymmeniä sitten! 😡

MILLOIN TÄMÄ TEKSTITYSONGELMA KORJATAAN?

Confucius says, "To make a mistake and not to correct it, is a mistake, indeed!"
JakkeP
Forum|alt.badge.img+3
  • JakkeP
  • Aktiivinen keskustelija
  • April 26, 2022

 Avasin tänään uuden “kyselyn” reklamaation tekemisestä näistä tekstitysongelmista. Laittakaapa kaikki tämänkin keskustelun osallistujat sinne viestejä ja kokemuksia, niin yritetään saada ääntämme kuulumaan. (Laitan tämän saman kommentin kaikkiin löytämiini tekstitysongelmaa käsitteleviin keskusteluihin.)

 

Confucius says, "To make a mistake and not to correct it, is a mistake, indeed!"

Netin vianselvitys OmaElisassa

OmaYhteisö-käyttöehdotAccessibility statement