Vuokrasimme The Rocky Horror Picture Show- musikaalin, jonka tiedoissa luki olevan tekstitykset.
En tiedä muista, mutta itselläni oletuksena oli, että MUSIKAALI todellakin on tekstitetty kokonaisuudessaan kuten luvattu, niin että elokuvaa olisivat pystyneet seuraamaan sujuvasti nekin, joilla on kuulon kanssa ongelmia/riittämätön kielitaito .
Nyt vain muutamat puhekieliset sanat olivat teksitettyjä kuten “Oh, John!”.
Elokuvan vuokraaminen ei ole ilmaista, joten olisi ollut vähintään asiallista varoittaa laiskasta tekstityksestä elokuvan tiedoissa. Vai mitä mieltä olette?
P.S: palautteen laitto/löytäminen saisi olla Elisallakin selkeämpää/helpompaa, semi arsesta kikkailu keskustelupalstan kanssa.
