Vastattu

Ohjelma tallentuu ruotsinkielellä

  • 19 June 2021
  • 9 kommenttia
  • 162 katselukerrat

En löytänyt tällaiseen tapaukseen liittyvää keskustelua. 

Tallensin 19.6.2021 Unkari-Ranska EM-ottelun.

Kun aloin katsomaan sitä televisiosta, jossa on Elisa Viihde -sovellus, selostus on ruotsiksi.

Jos katson sitä boksin (Netgem 7700) kautta niin selostus on suomeksi.

Mobiilisovelluksen kautta myös suomeksi. 

Mitenköhän tuon televisioon asennetun sovelluksen kautta saisi kielen suomeksi?

 

icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi jortsu67 1 July 2021, 13:37

Katso alkuperäinen viesti

9 kommenttia

Lisäyksenä että huomasin tämän saman jo jääkiekon MM-kisojen aikaan mutta luulin että olin itse jotenkin sössinyt tallennuksen. Mutta kyllä tämä oli sittenkin joku ominaisuus. 

 

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3

Moro @emiika81 ja tervetuloa OmaYhteisöön! :) Onko sulla minkä merkkinen ja mallinen telkkari missä tuo Viihde käytössä? Onko telkkari suomenkielellä vai jollain muulla kielellä ja onko toi toistunut näiden urheilulähteysten ohella muissa tallenteissa?

Televisio on tämä:

https://www.verkkokauppa.com/fi/product/40392/nmjjf/LG-43UN7100-43-4K-Ultra-HD-LED-televisio?utm_source=productlink&utm_medium=orderemail&utm_campaign=order_gathered

 

Ja näyttää että esim. kaikki Em-lähetykset toimii tällä periaatteella

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +3

Okei, onko telkkarin käyttöliittymä ihan siis suomeksi vai? Ja ootko koittanut tallentaa jotain muuta ohjelmaa EM:n ohella ja katsoa että toistuuko ongelma siinäkin? :)

Käyttöliittymä on suomeksi

Näyttäisi siltä että ainakin urheilulähetykset (jääkiekon MM oli samoin) toimii näin. Lasten elokuvat näyttää olevan yhdellä kielellä, mutta niissä nyt onkin varmaan vain yksi ääniraita.

Muuta en ole testannut

Käyttäjätaso 6

Hmm, tuossa Elisa Viihteen äly-TV-sovelluksessa pitäisi olla mahdollisuus valita kieli tallenteille, missä mahdollinen kielivalinta on valittavissa ja vaihdettavissa. Kun avaat tallenteen ruutuun pitäisi tulla rattaan muotoinen kuvake, mistä kieliasetukset voi valita. Olisiko tästä apuja? :slight_smile:

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki

@emiika81 Löytyikö sielä telkkarin Viihde sovelluksesta vaihtoehtoa vaihtaa tuota tallenteen kieltä? 

Kokeilin omassa LG:ssä (C8) Viihteen sovellusta ja ainakin SWE-UKR -pelin äänivalinnat toimi ihan oikein “rattaan” kautta valittuna:

  • suomi → selostus suomeksi
  • ruotsi → selostus ruotsiksi
  • hollanti → selostus suomeksi
  • englanti → ei selostusta

Oletuksena tuli aina suomeksi.

Samalla tavalla toimi boksin N7800 kautta.

Kyllä. Tuoltahan sen sai vaihdettua. Kiitos!

Meni hetki että tajusin miten ko. valikkoon pääsee.

Osallistu keskusteluun