Olisiko mahdollista saada englanninkielinen tekstitys mukaan ilmaisiin uutiskanaviin Elisa Viihde -bokseissa, esimerkiksi CNN, BBC, Al Jazeera ja Deutsche Welle (DW), sekä muihin vastaaviin?
Käytän Netgem 7950 -boksia. Haluan myös kiittää siitä, että nämä kansainväliset uutiskanavat ovat ylipäätään saatavilla. Se on iso plussa.
Tekstitys on tärkeä ihan käytännön syistä. Erityisesti kuulovammaiselle se on usein ainoa tapa seurata sisältöä luotettavasti. Tarve korostuu myös myöhään yöllä, kun uutisia katsoo pienellä äänenvoimakkuudella.
Monilla paikallisilla kaapeli-tv-operaattoreilla vastaavilla kanavilla tekstitys on tarjolla (DVB-tekstitys tai teksti-tv-tekstitys), joten toivoisin, että tämä onnistuisi myös Elisalla.
Onko englanninkielisen tekstityksen lisääminen näille kanaville mahdollista Elisa Viihde -bokseissa, ja jos ei, mikä on käytännön syy miksi ei?
