Vastattu

englanninkieliset tekstitykset hbo nordicissa

  • 27 joulukuu 2020
  • 5 kommenttia
  • 256 katselukerrat

Hei,

hbo nordic sanoo, että heidän ohjelmissaan on englanninkieliset tekstit saatavana. Elisa Viihteen kautta en niitä ole kyllä saanut näkyviin, vaihtoehtoina on ainoastaan Suomi, ruotsi, Tanska ja norja, tai ei tekstejä. 
 

mitenkähän tekstit saisi näkyviin? Mulla on musta netgem elisaviihde digiboksi.

 

 

icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi MiikaMoi 27 joulukuu 2020, 14:41

Hei,

hbo nordic sanoo, että heidän ohjelmissaan on englanninkieliset tekstit saatavana. Elisa Viihteen kautta en niitä ole kyllä saanut näkyviin, vaihtoehtoina on ainoastaan Suomi, ruotsi, Tanska ja norja, tai ei tekstejä. 
 

mitenkähän tekstit saisi näkyviin? Mulla on musta netgem elisaviihde digiboksi.

 

 

Moi! HBO Nordicissa ei valitettavasti Elisa Viihteellä englanninkielisiä tekstityksiä kaikkiin sisältöihin ole saatavilla. :pensive:  HBO Nordicin tietosivulla noista englanninkielisistä tekstityksistä kerrotaan seuraavasti: “- Kyllä, tekstitykset ovat saatavilla suomeksi, ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi. Tarjoamme tekstitykset myös englanniksi suurimpaan osaan ohjelmia. Englanninkieliset tekstitykset lisätään kaikkiin ohjelmiin, joiden levitysoikeussopimukset sen sallivat. Tekstitykset on myös mahdollista laittaa pois päältä.

 

Katso alkuperäinen viesti

5 kommenttia

Käyttäjätaso 5

Hei,

hbo nordic sanoo, että heidän ohjelmissaan on englanninkieliset tekstit saatavana. Elisa Viihteen kautta en niitä ole kyllä saanut näkyviin, vaihtoehtoina on ainoastaan Suomi, ruotsi, Tanska ja norja, tai ei tekstejä. 
 

mitenkähän tekstit saisi näkyviin? Mulla on musta netgem elisaviihde digiboksi.

 

 

Moi! HBO Nordicissa ei valitettavasti Elisa Viihteellä englanninkielisiä tekstityksiä kaikkiin sisältöihin ole saatavilla. :pensive:  HBO Nordicin tietosivulla noista englanninkielisistä tekstityksistä kerrotaan seuraavasti: “- Kyllä, tekstitykset ovat saatavilla suomeksi, ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi. Tarjoamme tekstitykset myös englanniksi suurimpaan osaan ohjelmia. Englanninkieliset tekstitykset lisätään kaikkiin ohjelmiin, joiden levitysoikeussopimukset sen sallivat. Tekstitykset on myös mahdollista laittaa pois päältä.

 

Moi, tuosta voisi päätellä, että aika monessa on englanninkieliset tekstit. Mä en ole löytänyt vielä yhdestäkään ohjelmasta. Olisko antaa esimerkki, jossa pitäisi olla? Outlier, His dark materials, big little lies, Handmaids tale?

Käyttäjätaso 5

Moi, tuosta voisi päätellä, että aika monessa on englanninkieliset tekstit. Mä en ole löytänyt vielä yhdestäkään ohjelmasta. Olisko antaa esimerkki, jossa pitäisi olla? Outlier, His dark materials, big little lies, Handmaids tale?

Jos kokeilet HBO:n vanhempia alkuperäissarjoja kuten The Wire (Langalla) tai Sopranos, niin löytyykö niistäkään boksilla englanninkielisiä tekstityksiä?

Ei, näistä ei voi vaihtaa tekstejä ollenkaan. Tulee suomeksi,  eikä tule edes tuota rattaankuvaa, että vois vaihtaa ruotsiksi tai tanskaksi.

Toki luin jostain, ettei vanhempaan tuotantoon olla tekstejä lisäämässä, mutta uusissa pitäisi olla. Ei vaan oo mulla.

Osallistu keskusteluun